• پنجشنبه / ۲ اسفند ۱۳۹۷ / ۱۰:۳۳
  • دسته‌بندی: ادبیات و کتاب
  • کد خبر: 97120200703
  • خبرنگار : 71157

پس «دانش‌آموز» را هم «دانشاموز» بنویسیم؟!

الفبا

«خطِ فارسی کم بیمار است و دچارِ تشتّتِ ذاتی و عرضی، بی‌دقتیِ مؤلفانِ کتاب‌های درسی هم گاهی می‌شود قوزٌ علی قوز.»

به گزارش ایسنا، رضا شکراللهی، ویراستار و پژوهشگر زبان فارسی با بیان این مطلب نوشته است: «در صفحه‌ی ۵۵ کتابِ نگارشِ فارسیِ پایه‌ی هشتم نوشته‌اند قاعده این است که هرگاه بخش دوم کلمه‌های ترکیبی با نشانه‌ی «آ» شروع شود، فاصله از میان دو بخش برداشته و علامت مد حذف می‌شود. ‌پس «پیش آهنگ» را می‌نویسیم «پیشاهنگ».

حالا من چه بگویم به دانش‌آموزی که از من می‌پرسد پس چرا «دانش‌آموز» را نباید «دانشاموز» بنویسیم؟

اگر پیِ قاعده‌سازی هستید، هم‌چنان‌که در دستورِ خطِ فارسی هم آمده، این جزءِ دومی که با «آ» شروع می‌شود، اگر تک‌هجایی باشد به جزءِ اول می‌چسبد. مثلِ گلاب یا خوشاب که از ترکیب گل و خوش با آب ساخته شده‌.

ولی اگر جزءِ دوم بیش از یک هجا داشته باشد، قاعده‌بردار نیست. برخی را چسبیده می‌نویسیم و برخی را نچسبیده. چسبیده مثلِ همین پیشاهنگ یا بسامد. نچسبیده هم مثلِ دل‌آگاه یا همین «دانش‌آموز» که در همین صفحه از کتاب توی چشمِ محصلِ پایه‌هشتمی رفته ولی به چشمِ مؤلفان نیامده است.

بگذریم که «هماورد» را هم در معنای «آورد» به‌کار برده‌اند!

کاش برسانید این را به کسانی که باید به دست‌شان برسد.»

ایسنا آماده‌ی انتشار پاسخ مؤلفان کتاب درسی در این زمینه است.

انتهای پیام

  • در زمینه انتشار نظرات مخاطبان رعایت چند مورد ضروری است:
  • -لطفا نظرات خود را با حروف فارسی تایپ کنید.
  • -«ایسنا» مجاز به ویرایش ادبی نظرات مخاطبان است.
  • - ایسنا از انتشار نظراتی که حاوی مطالب کذب، توهین یا بی‌احترامی به اشخاص، قومیت‌ها، عقاید دیگران، موارد مغایر با قوانین کشور و آموزه‌های دین مبین اسلام باشد معذور است.
  • - نظرات پس از تأیید مدیر بخش مربوطه منتشر می‌شود.

نظرات

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.
avatar
۱۳۹۷-۱۲-۰۲ ۱۱:۵۳

دل شون خوشه. بیخود دارند رسم الخظ 500ساله فارسی رو با اعمال سلیقه به ... می کشند. حیف همزه نبود که حالا با اضافه کردن (ی) به صفت و موصوف چهره خط ایران رو زشت کردین آخه

avatar
۱۳۹۷-۱۲-۰۲ ۱۷:۲۶

امیدوارم درست نویسی را همه رعایت کنند. البته دوست گرامی که نظر گذاشته اید خواهش می کنم به جای "را" ننویسید "رو" و بسیاری واژگان دیگر را هم به صورت ناقص و محاوره ای ننویسید تا به نوشتار پارسی آسیب نرسد. گفتار با نوشتار متفاوت است.