ادونیس
-
یادداشت مصطفی علی‌پور برای ترجمه کتاب «رازها و ریشه‌های» ادونیس
«بدون تردید کتاب «رازها و ریشه‌ها» از مهمترین آثاری است که به زبان فارسی درباره «ادونیس» (شاعر و نویسنده اهل سوریه) منتشر شده؛ به ویژه به خاطر مقدمه‌اش. مقدمه‌ای کامل که به دلیل جامع بودنش درباره شعر و اندیشه‌های ادونیس می‌توانست و می‌تواند کتاب مستقلی باشد. به گمان من مخاطب فارسی زبان آن چه که لازم ست در باره ادونیس بداند، در مقدمه بدان می‌رسد؛ مقدمه‌ای با نثری زیبا و باشکوه که گاه به شعر پهلو می‌زند.»
-
اعطای جایزه به آدونیس در فرانسه
علی احمد سعید اسبر (ملقب به ادونیس، شاعر معروه سوری) جایزه بین‌المللی شعر «خوان مارگاریت» را در مقر موسسه سروانتس در پایتخت فرانسه دریافت کرد.
-
انتشار شعرهای یک روشنفکر جنجالی عرب
«شکوفه کیمیای کهن» مجموعه‌ای از سروده‌های «علی احمد سعید» مشهور به ادونیس توسط یدالله گودرزی منتشر شد.
-
ترکیبی از شفیعی کدکنی و شاملو!
یدالله گودرزی در نوشتاری به آدونیس، شاعر معاصر عرب پرداخته و او را ترکیبی از شفیعی کدکنی و شاملو می‌داند. او می‌گوید: آدونیس شاعری است دلبسته و دلباخته به اسطوره و اندیشه، ازاین‌روی حتی فرنام (تخلص) خویش را «آدونیس» یکی از اسطوره‌های جهان باستان برگزیده است.