ظاهر سارایی عنوان کرد:

استان ها > ایلامترجمه‌هایی که اصالت اسم را تباه کرده‌اند

«ظاهر سارایی» گفت: ترجمه‌ی تحت‌اللفظی اسامی و به کار بردن نادرست قاعده‌ی ابدال و فرآیندهای واجی در ایلام موجب تباه شدن اصالت بسیاری از اسم‌ها شده که این رویه‌ی نادرست باید متوقف و هرجا که امکان اصلاح هست، اصلاح شود تا این اسامی اصیل و بالتبع بخشی از فرهنگ مردم این دیار بیش از این خدشه‌دار نشود.