یداللّه گودرزی میگوید: کشوری که شعرش قرنها بخشی از هویت جهان بوده است، شایسته است برای شاعر ملی خود نیز جایگاهی درخور این میراث داشته باشد.
زندگینامه خودنوشت محمود درویش - شاعر پرآوازه خاورمیانهای - در کتاب «از بوسهای آغاز شدیم» با ترجمه یدالله گودرزی منتشر شده است.
«مانیفستِ پروانه» گزیده شعرهای احمد مطر با ترجمه یدالله گودرزی منتشر شد.
