«مرتضی حاتمی» در خصوص انتشار این رمان جدید به ایسنا اظهار کرد: رمان «افسانه‌ شاماران» که بازآفرینی حکایت شاماران مناطق کرد زبان جهان است در نشر باشور ایلام در ۹۰ صفحه منتشر شد.

وی ادامه داد: نگارش این رمان را فروردین سال ۱۴۰۰ در قالب رمان شروع کردم و بعداز ۳ ویرایش، در سال ۱۴۰۳ برای انتشار در اختیار ناشر قرار دادم.

حاتمی ادامه داد: شاماران از افسانه‌های ریشه‌دار و محبوب قوم کرد و ریشه در باورها و آئین و رسوم فردی و اجتماعی مردم دارد و به‌عنوان یک جریان آئینی در مناطق کردزبان سراسر جهان مطرح است.

نویسنده مجموعه داستان «کولبران نان و رنج» خاطرنشان کرد: شاماران، موجودی افسانه‌ای نیمه‌مار و نیمه‌انسان (زن) است که نماد دانایی و زایش و تولد است و در میان قوم کرد از جایگاهی مهم و معتبر و تاریخی برخوردار است.

نویسنده رمان «شاماران» با اشاره به ادای نذر شاماران در مناطق کردنشین ادامه داد: مردم این مناطق، نذری با عنوان نذر شاماران که ترکیبی از گندم و نخود و آب و نمک و پیاز و ادویه (دانه کلانه) درست می‌کردند و برای در امان بودن از نیش مار و عقرب و سایر گزنده‌ها آن را در میان مردم و باغبانان و کشاورزان پخش می‌کردند و البته هنوز این آش نذری در میان مردم پخته و پخش و ادا می‌شود.

وی با اشاره به اهمیت و ضرورت ثبت و نگهداری افسانه‌ها و حکایت‌ها و مثل‌های شفاهی به عنوان میراثی شفاهی به نسل‌های آینده تاکید کرد: یکی از بهترین راه‌های انتقال مفاهیم و علوم و ارزش‌های انسانی و تربیتی در گذشته، و نگهداری و ثبت آنها بازآفرینی و بازنویسی از ادبیات کلاسیک است.

این نویسنده تصریح کرد: بازنویسی و بازآفرینی از ادبیات کلاسیک و فرهنگ فولکلور، موجب آشنایی جامعه مخاطب با این ادبیات که از پیشینیان ما به یادگار مانده، می‌شود.

حاتمی ادامه‌ داد: این سرمایه‌های فرهنگی، بخش مهمی از هویت فرهنگی و تاریخی سرزمین کهن‌مان به شمار می‌روند و یکی از راه‌های معرفی کتاب و آثار این نوع از ادبیات به مخاطبان کودک و نوجوان و بزرگسال بازنویسی و بازآفرینی با رعایت اصول و معیارهای مصوب این قالب‌ها برای این مخاطبان است.

وی تشریح کرد: ادبیات، سرمایه و ثروت و میراث ملی ماست، سرمایه‌ای غنی و بزرگ و غیرقابل تکرار بر همه واجب است که ضمن پاسداری از آنها، در انتقال آن به نسل‌های بعد بکوشیم و تلاش کنیم به عنوان شهروندان ایرانی از این گنجینه معنوی مواظبت کنیم و آن را با ساده نویسی، بازنویسی، بازآفرینی و... برای مخاطبان ساده و خواندنی‌تر و جذاب‌تر کنیم و این سرمایه ملی را به آنان انتقال دهیم.

انتهای پیام