اين سندمدرکي محکم دال بر رسمي بودن زبان ترکي درايران است.متن زير عکس به ترکي آذربايجاني نوشته شده است.

آخه هر کشوري بايد لقمه اي اندازه دهنش بردارد خدايي اگر هرکشوري بخواهد به جزاير ايران و يا خاک ايران چشم داشته باشد اون چشمهارو بايد از حدقه در آوردو اين و با تمام وجود به کشورهاي عرب حاشيه خليج فارس توصيه ميکنم با دم شير بازي نکنن

اميد جان اين سندي است ترکي که نشان مي دهد جمهوري آذربايجان براي ايران است نه برعکس

اين نقشه اي است عثماني به زبان ترکي متعلق به دوران صفوي و در کشور ترکيه نگهداري مي شود نگاه کنيد به مقاله نقشه اي مهم از ايران عصر صفوي موجود در آرشيو عثماني/ منژه صدري، رحيم نيكبخت

زبان ترکي هيچ وقت زبان رسمي در ايران نبوده، يک نقشه که چيزي را ثابت نميکنه