به گزارش ایسنا، در معرفی کتاب «الهه» عنوان شده است: این کتاب روایتی از زندگی و فعالیت‌های زنده‌یاد الهه فرمانی، فارغ‌التحصیل دانشگاه سوربن، فعال محیط‌زیست، مددکار اجتماعی، طراح و گرافیست، مؤلف و مترجم کتاب‌هایی در زمینه‌ی فلسفه‌ی شرق، مهندس شهرساز، از بنیان‌گذاران انجمن گیاه‌خواران و همچنین مسئول راه‌اندازی تعدادی رستوران با هدف ارائه‌ی غذاهای گیاهی در کشور ماست.
در ابتدای این مراسم که با حضور جمعی از نویسندگان، هنرمندان و فعالان عرصه‌های مختلف برگزار شد، ناصر صفاریان (یکی از راویان کتاب مورد بحث) ضمن اشاره به ایده‌ی «انتقال اطلاعات موجود در گفت‌وگو با دوستان و همکاران زنده‌یاد فرمانی» که به گفته‌ی او «به دلیل اهمیت در تشریح و بازنمایی این شخصیت تکرارنشدنی، از روی فیلم مستند «الهه» پیاده شده» گفت: «مستند مورد بحث در فاصله‌ی سال‌های ۱۴۰۱ تا ۱۴۰۳ و به سفارش آقای بزرگمهر گل‌بیدی (همسر زنده‌یاد فرمانی) ساخته شد تا برای کسانی که هیچ‌گونه شناختی از ایشان نداشته‌اند ارائه‌دهنده‌ی اطلاعات مهم و دست اولی باشد.»
او افزود: «کتاب «الهه» متن کامل گفت‌وگوهایی است که برای آن فیلم مستند و به ضرورتِ ساخت آن انجام شد. گفت‌وگوهایی که البته از دلِ پرسش و پاسخ آقای گل‌بیدی با تعدادی از دوستان، همکاران و افراد نزدیک به خانم الهه فرمانی بیرون آمد؛ و بنده به عنوان کارگردان فیلم، افتخار همراهی با ایشان و انجام بعضی از مصاحبه‌ها را داشتم.»
او در ادامه گفت: «می‌خواستیم رونمایی کتاب در جایی معتبر و وزین، ولی نه در قالب خشک و رسمی برگزار شود. به همین خاطر به کتابخانه خانه‌ی سینما فکر کردیم. ضمن این که گرچه کمتر مورد اشاره قرار گرفته ولی الهه فرمانی اهل هنر هم بوده و گدشته از طراحی و معماری و موسیقی و آشنایی نزدیک با هنرمندانی نظیر پروانه اعتمادی، دستی هم در فیلم‌سازی داشته.»
صفاریان همچنین گفت: «به جز کارگردانی مجموعه فیلم‌های آشپزی، ایشان مستند «جعبه‌ی آینه» را هم درباره‌ی خانه‌ی هنرمندان با تاکید بر ویترین‌ها و چیدمان آن‌ها ساخته است. مستندی که دستمایه و منبع چاپ بروشورهای معرفی خانه‌ی هنرمندان به افراد نیز شده است.»
وی در ادامه افزود: «چنان که در همین کتاب هم اشاره شده جعفر پناهی پس از آشنایی با ایشان از او می‌خواهد طراح صحنه‌ی یکی از فیلم‌هایش باشد ولی خانم فرمانی به دلیل گرفتاری‌های متداولی که داشته این پیشنهاد را قبول نمی‌کند. پس برای چنین آدمی و چنین کتابی، چه جایی بهتر از خانه سینما؟ من از مدیران خانه سینما و به‌خصوص خانم پیش‌نماز، مدیر کتابخانه بسیار ممنونم که این امکان را برای ما فراهم کردند.»
صفاریان سپس گفت: «عملاً کار ما به یک مجموعه سه‌تایی گسترش پیدا کرد که شامل فیلم، کتاب و طراحی و اجرای وب‌سایتی برای انتشار یادگارهایی از زنده‌یاد فرمانی بود. خوشبختانه فیلم «الهه» روز بیست‌وششم اردیبهشت سال گذشته در پردیس زیمامال مورد رونمایی قرار گرفت؛ و امروز توانستیم کمتر از یک سال بعد، به رونمایی کتاب برسیم و سایت هم به زودی آماده بهره‌برداری خواهد شد.»
او در ادامه‌ی صحبت‌های خود گفت: «جامع‌الاطراف بودن خانم فرمانی و گستره‌ی دایره‌ی ارتباطات ایشان، باعث شد حتی بعد از ساخت فیلم و انتشار کتاب هم دانسته‌های ما از ایشان و آثارشان بیش‌تر شود. مثلاً من همین چند روز پیش در یک تماس تلفنی با ماهور، دختر احمدرضا احمدی عزیز و فقید متوجه شدم کتاب «بهاگاواد گیتا» که مهم‌ترین مترجمش در ایران خانم فرمانی است، کتاب مورد علاقه‌ی این شاعر بوده و او در کنار بسیاری از صفحه‌ها پانویس نوشته، خط کشیده و یادداشت‌برداری کرده است.»
صفاریان همچنین در توضیح این نکته افزود: «در اتفاق جالب و دیگری به تازگی متوجه شدم یکی از دوستانِ نقاش و گالری‌دار، دوستِ دوران کودکیِ الهه فرمانی بوده و مادران‌شان هم دوست صمیمی بوده‌اند؛ و این دو اصلاً در کنار هم بزرگ شده‌اند. یعنی دروازه‌ی اطلاعات درباره‌ی این موضوع همچنان باز است و مدام چیزهایی جدیدی به دست‌مان می‌رسد که می‌توان به اشتراک گذاشت. شاید در این زمینه، انتشار مطالب در وب‌سایت رسمی خانم فرمانی کارگشا باشد و برای انتشار اطلاعات تازه‌تر و به‌روز بتواند به ما کمک کند.»
در بخش بعدی این مراسم رونمایی، بزرگمهر گل‌بیدی، همسر زنده‌یاد الهه فرمانی، ضمن تشریح خاطراتی از آشنایی خود با او که سرانجام به عشق و ازدواجی محکم و عمیق منجر شد گفت: «الهه جان ۱۹ سال از من بزرگ‌تر بود و همین نکته به اضافه‌ی موانعی که در نگاه عرفی و اجتماع ما وجود دارد باعث ایجاد محدودیت‌هایی شده بود که البته هیچ‌کدام‌شان نتوانست این مسیر و هدف مشترک را مسدود کند؛ و ما حدود ۳۰ سال (از ۱۳۷۰ تا ۱۴۰۰) با احترام و عشقی عمیق در کنار هم زندگی کردیم.»
او که در بخش‌هایی از این صحبت‌ها قادر به کنترل احساسات خود نبود همچنین گفت: «وقتی الهه جان با پیشنهاد من برای ازدواج موافقت کرد احساس می‌کردم خوشبخت‌ترین مرد روی زمین هستم؛ و به اصطلاح بلیتم در این جهان برنده شده است.»
گل‌بیدی افزود: «با تمام فراز و نشیب‌هایی که به دلیل اختلاف سنی زیاد میان ما وجود داشت، او با نیک‌خواهی و خیرخواهیِ کامل و نامحدود، همواره و بی‌وقفه مراقب من بود و کارهای شگفت‌انگیزی برای زندگی‌مان انجام داد که اشاره به آن‌ها شاید برای بسیاری از زوج‌های امروزی بتواند الهام‌بخش و آموزنده باشد.»
او گفت: «الهه فرمانی، عزیزترین و محترم‌ترین موجود زندگی من بود و خوشحالم که در تمام طول زندگی مشترک‌مان، همواره از همراهی و هم‌قدمی با وجود نازنین او لذت بردم.»
در ادامه‌ی مراسم، ناصر صفاریان با تشکر ویژه از سحر عرب و فرزان لولویی برای یاری‌هایشان در مراحل مختلف، با سپاس از بابک بهرام‌بیگی تدوینگر، محمد صفاریان مدیر تولید و سلمه اربابون صداگذار فیلم یاد کرد و سپس از بابک بذرافشان (مدیر فیلم‌برداری فیلم)، امید نجوان (مسئول آماده‌سازی و تنظیم گفت‌وگوها) و مهرداد شیخان (طراح گرافیک کتاب) دعوت شد تا درباره‌ی نحوه‌ی همکاری خود با این پروژه توضیحاتی ارائه دهند.
در ابتدای این بخش، بابک بذرافشان با اشاره به «پررنگ بودن ویژگی‌های محتوایی» در فیلم تولیدشده گفت: «زمانی که فیلم‌برداری این فیلم در جریان بود، برخلاف خیلی وقت‌ها خصوصاً در سال‌های اخیر، از ثبت تصویرها لذت بردم. تصویرهایی که برای خود من شامل لحظه‌های بسیار شیرین، جذاب و در عین حال غم‌انگیزی از یک زندگی مشترک و بسیار قابل احترام بود.»
او گفت: «شاید بتوان گفت بیش از هر عامل دیگری، خلوص و صداقتی که در رفتار و گفتار آدم‌های این فیلم بود مرا به خود جذب می‌کرد؛ و خیلی خوشحالم که در بخشی از تولید این فیلم حضور داشتم و توانستم انجام وظیفه کنم.»
امید نجوان، ویراستار و تنظیم‌کننده‌ی متن گفت‌وگوهای کتاب نیز درباره‌ی همکاری خود گفت: «متاسفانه من در زمان حیات خانم الهه فرمانی ایشان را ندیده بودم و طبعاً هیچ شناختی از خصوصیات اخلاقی و شخصیت برجسته‌شان نداشتم. اما خوشبختانه پیاده‌سازی متن گفت‌وگوها و تنظیم آن‌ها برای متن کتاب، باعث باز شدن پنجره‌ای در برابر چشم من شد که حاصل آن، رویارویی با طیف گسترده‌ای از فعالیت‌های مهم و قابل توجه زنده‌یاد فرمانی بود.»
او افزود: «بسیار خوشحالم که در گردآوری و تنظیم مطالب این کتاب نقش کوچکی داشتم؛ و از این مسیر موفق شدم با زندگی الهام‌بخش این شخصیت معتبر و قابل احترام آشنا شوم.»
مهرداد شیخان، گرافیست و صفحه‌آرای «الهه» نیز ضمن اشاره به «تاثیر مستقیم مستندسازی» در «کیفیت فنی طراحی این کتاب» گفت: «از آن‌جا که سال‌هاست در زمینه‌ی ساخت فیلم‌های مستند فعالیت دارم، باید اعتراف کنم روبه‌رو شدن با حجم انبوهی از عکس‌های به جا مانده از زندگی پربار خانم فرمانی، برای من غافلگیرکننده بود. تماشا، انتخاب و در نهایت، استفاده از عکس‌هایی که داستان زندگی این بانو را از حتی پیش از تولد در دامن یک خانواده‌ی موفق به نمایش می‌گذاشت.»
او گفت: «وقتی فیلم «الهه» را دیدم و متن پیاده‌شده‌ی گفت‌وگوها را مطالعه کردم افسوس خوردم که چرا ایشان را در زمان حیات‌شان ملاقات نکرده‌ام. با این وجود و با وسواس، دقت و حساسیت بسیار زیاد تلاش کردم عکس‌های استفاده‌شده در کتاب را از میان صدها و شاید هزاران عکس به‌جامانده از این بانوی جست‌وجوگر و خستگی‌ناپذیر انتخاب کنم.»
در بخش پایانی این مراسم رونمایی که با نمایش بخش‌هایی از فیلم «الهه» (ساخته‌ی ناصر صفاریان) و سپس پذیرایی با محصولات غذایی گیاهی همراه بود، کتاب زندگی و کارِ الهه فرمانی که در شمارگانی محدود و به مناسبت بزرگداشت او منتشر شده، توسط بزرگمهر گل‌بیدی و ناصر صفاریان امضا شد و در اختیار حاضران در مراسم قرار گرفت.
انتهای پیام
نظرات