متن كامل يادداشت توافق بين وزير مشاور در امور سياحتي و آثار باستاني در جمهوري عراق و رييس سازمان حج و زيارت جمهوري اسلامي ايران
در سفر هيات عالي رتبه عراقي به ايران، يادداشت توافقي بين وزير مشاور در امور سياحتي و آثار باستاني در جمهوري عراق و رييس سازمان حج و زيارت جمهوري اسلامي ايران امضا شد.
به گزارش خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، متن اين تفاهم‌نامه به رشح زير است:
«در اجراي مفاد يادداشت تفاهم امضاء شده مورخ 1384/01/18 هجري شمسي مصادف با 2005/04/07 ميلادي بين وزارت امور خارج جمهوري اسلامي ايران و وزارت خارجه‌ي جمهوري عراق به منظور اجرايي كردن هر چه سريعتر اعزام زائرين ايراني به كشور عراق، جناب آقاي هاشم الهاشمي وزير جهانگردي و آثار باستاني جمهوري عراق و جناب آقاي زرهاني رياست سازمان حج و زيارت جمهوري اسلامي ايران به توافقات زير دست يافتند.
ماده 1- با توجه به شرايط فعلي عراق ورود زائرين ايراني به عراق در حال حاضر فقط از طريق مرزهاي مهران، زرباطيه و شلمچه صورت خواهد گرفت اما ساتفاده از مرز خسروي، منذريه كه يكي از مرزهاي مورد توافق در بند يك يادداشت تفاهم فوق‌الذكر مي‌باشد، اين اقدام پس از فراهم كردن شرايط مناسب از سوي طرف عراقي، صورت گيرد.
ماده 2- با توجه به شرايط فعلي عراق در حال حاضر برنامه زيارت و اقامت با رعايت مدت مورد توافق براي اقامت در عراق (7 شب و 8 روز) محدود به شهرهاي نجف بمدت 3 شب و كربلا بمدت 4 شب خواهد بود كه در صورت فراهم شدن شرايط براي زيارت اماكن زيارتي بغداد، كاظمين و سامرا يك شب از مدت اقامت هر كدام از شهرهاي نجف و كربلا كاسته شده و اقامت به مدت 2 شب در بغداد جايگزين آن خواهد شد.
ماده 3- مقامات عراقي تلاش خود را جهت حفظ امنيت جان و مال زوار ايراني و عوامل همراه آنان، اعم از مدير و روحاني كاروانها و عوامل ثابت نظير كارد پزشكي و درماني، آشپزها و ساير مامورين هماهنگي و نظارتي از بدو ورود به خاك عراق تا هنگام خروج از آن كشور مبذول مي‌دارند كه طبق توافق منعقده بين مسؤولي وزاتهاي كشور جمهوري اسلامي ايران و جمهوري عراق صورت خواهد گرفت.
ماده 4- پرداخت هرگونه مبالغي بابت مطالبات طرف عراقي در چارچوب اين يادداشت تفاهم به طرفهايي وزير مشاور در امور جهانگردي كه مكانيزم پرداخت در قرارداد مفصلي كه متعاقبا منعقد مي‌گردد مشخص خواهد شد.
ماده 5- جناب وزير مشاور در امور جهانگردي و آثار باستاني عراق و جناب رئيس سازمان حج و زيارت جمهوري اسلامي ايران هر كدام نسبت به تعيي كميته‌اي جهت بازديد از امكانات مورد نياز براي اعزام و خدمات‌رساني به زائرين ايراني در عتبات مقدس عراق اقدام و طرفي جهت مذاكره و انعقاد قرارداد تفصيلي اعزام زائرين، انتخاب كنند و كميته مزبور ظرف مدت حداكثر يك ماه از اين تاريخ كار خود را شروع خواهد كرد.
ماده 6- طرفين تلاش خود را نزد مقامات ذيربط در امور حمل و نقل دو كشور جهت تسريع در امضاي توافقنامه جديد حمل و نقل هوايي بين دو كشور مبذول خواهند كرد.
ماده 7- در مورد مسائل مربوط به بهداشت، درمان و نحوه برخورد با زائران بيمار و حادثه ديده و فوت شده در داخل خاك عراق مطابق تدابيري كه متعاقبا به توافق وزير بهداشت عراق و جمعيت هلال احمر جمهوري اسلامي ايران خواهد رسيد، عمل مي‌گردد.
ماده 8-
بند 1: اين امكان براي دو طرف وجود دارد تا چنانچه بخواهند تعديلي در اين يادداشت توافق بعمل آورند ظرف سه ماه طرف مقابل را مطلع نمايند.
بند 2: چنانچه هر يك ازطرفين تمايلي به ادامه اين يادداشت توافق نداشته باشند بايستي مراتب را طي يادداشت رسمي سه ماه زودتر به طرف مقابل اعلام نمايند.
اين يادداشت توافق در تاريخ 1384/04/26 هجري شمسي برابر با 2005/07/17 ميلادي در دو نسخه به زبانهاي فارسي و عربي كه هر دو حكم واحد دارند در تهران به امضاء رسيد و از ماده تشكيل شده است.
انتهاي پيام
- در زمینه انتشار نظرات مخاطبان رعایت چند مورد ضروری است:
- -لطفا نظرات خود را با حروف فارسی تایپ کنید.
- -«ایسنا» مجاز به ویرایش ادبی نظرات مخاطبان است.
- - ایسنا از انتشار نظراتی که حاوی مطالب کذب، توهین یا بی‌احترامی به اشخاص، قومیت‌ها، عقاید دیگران، موارد مغایر با قوانین کشور و آموزه‌های دین مبین اسلام باشد معذور است.
- - نظرات پس از تأیید مدیر بخش مربوطه منتشر می‌شود.
نظرات