مجموعه كتب «جنگ ايران و عراق از نگاه مطبوعات جهان»، برگرفته از اسناد مطبوعاتي و بريده جرايد خارجي موجود در مركز ملي اسناد دفاع مقدس است كه پيشينه جمع‌آوري آن به روزهاي آغازين بحران و تشكيل دفتر تبليغات جبهه و جنگ باز مي‌گردد. اين اسناد كه در گذشته تلخيص و ترجمه شده بود با شكل‌گيري مركز ملي اسناد مورد توجه قرار گرفت كه حاصل اقدامات انجام شده بر روي آن ارائه در قالب مجموعه حاضر است. لازم به ذكر است كه اين مجموعه با بهره‌گيري از نظرات اصلاحي و تكميلي مترجمين توانمند و با تجربه ساماندهي و با محور قرار گرفتن سير تاريخي اخبار و اطلاعات موجود تنظيم شده است. سرويس «فرهنگ و حماسه» خبرگزاري دانشجويان ايران(ايسنا) نيز با بهر‌ه‌گيري از اين منبع تاريخي، گريزي به وقايع قبل از آغاز جنگ تحميلي و بعد از آن دارد. زبان اصلي:انگليسي.شماره:000130 منبع:فايننشال تايمز/پاتريك تاك بورن 1359/6/21-13-9-1980 مترجم:مهدي رنجبران منبع خبر عراق ادعا كرد 50 كيلومترمربع از اراضي خود در مرز ايران را آزاد كرده است. وزارت دفاع عراق ادعا كرد در درگيري با ايران در اطراف قصرش يرين 3 فروند هواپيما از جمله يك فروند جت فانتوم و 29 دستگاه تانك ايران را منهدم كرده است و خسارات عراق نيز شامل سه دستگاه تانك، سه دستگاه نفربر، 6 نفر كشته و 14 نفر زخمي است. صدام گفت كه عراق خواهان جنگ گسترده با ايران نبوده و ادعاي ارضي ديگري به غير از اراضي كه در قراردادهاي قبلي از عراق گرفته شده، نسبت به ايران ندارد. اراضي كه عراق ادعا مي‌كند آزاد كرده ظاهرا آن قسمت از اراضي است كه بر اساس قرارداد 1937 به ايران واگذار شده است. اين منطقه تپه ماهور است كه در آن چادرنشيناني زندگي مي‌كنند كه مليت مشخصي ندارند. يك مقام وزارت دفاع عراق گفت:" سربازان عراقي، تمامي اراضي كه ايراني‌ها از استرداد آنها خودداري كرده بودند، آزاد كرده‌اند."[1 ] عراقي‌ها از چريك‌هاي جدايي طلب عرب استان نفت خيز خوزستان به شدت حمايت كرده و حمايت‌هاي مالي و نظامي‌اي را نيز در اختيار كردهاي ايران قرار داده‌اند. ايران اشغال سفارت خود را در لندن به عراق نسبت داده است و متعاقبا از نيروهاي ضددولتي در عراق حمايت كرده است. ايران و عراق مدت‌هاست درگير حملات تبليغاتي عليه يكديگر هستند ولي تاكنون از گسترش جنگ خودداري كرده‌اند. پاورقي:[1 ] همانگونه كه در پاراگراف بالا آمده است:" اين مناطق براساس قرارداد 1937 به ايران واگذار شده است." آيا كشورها مي‌توانند با توسل به زور و نيروهاي مسلح، قراردادهاي معتبر بين‌المللي را نقض كنند؟! ادامه دارد...