عرضه‌ي ترجمه‌ي تازه‌ي مشيت علايي در نمايشگاه كتاب
ترجمه‌ي تازه‌ي مشيت علايي در نمايشگاه كتاب تهران عرضه شده است.
به گزارش خبرنگار بخش كتاب خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، «هنر و اخلاق» عنوان ترجمه‌ي تازه‌ي علايي است كه از سوي انتشارات فرهنگستان هنر به چاپ رسيده است.
به گفته‌ي او، «هنر و اخلاق» در پي آن است كه با رويكردي انتقادي به تبيين نسبت هنر و اخلاق پرداخته و تمايز‌ها و اشتراك‌هاي اين دو مقوله را مورد بررسي و مداقه قرار دهد.
علايي همچنين درباره‌ي «دانشنامه‌ي زيبايي‌شناسي» گفت: قرار بود ويراست دوم «دانشنامه‌ي زيبا‌شناسي» به نمايشگاه كتاب بيست‌ودوم برسد؛ اما به دليل حجيم بودن كار ميسر نشد. اكنون كتاب براي نوبت چاپ پنجم دارد آماده مي‌شود و در اين چاپ سعي كرديم اثر را دوباره ويرايش و مقالات ديگري را به آن اضافه كنيم تا بتواند بيش‌تر پاسخ‌گوي نياز مخاطبان از يك دانشنامه در حوزه‌ي زيبايي‌يشناسي باشد.
او در ادامه تصريح كرد: ويرايش دوم ترجمه‌ي فارسي بر اساس ويراست دوم نسخه‌ي انگليسي كتاب است.
علايي از سويي مدتي نيز به عنوان سر‌ويراستار ترجمه‌ي «فرهنگ جامعه‌شناسي» با همكاري گروهي مترجم فعاليت مي‌كرد، كه گفت، به دليل مشغله‌هاي كاري ترجيح داده تنها به عنوان مترجم با اين مجموعه كار كند و مسؤوليت سرويراستاري را به عهد‌ه‌ي فرد ديگري بگذارد.
مشيت علايي متولد مشهد است. فوق ليسانس ادبيات انگليسي را از دانشگاه تهران گرفته و تا كنون در حوزه‌هاي زيبايي‌شناسي و نقد ادبي، آثار تأليفي و ترجمه‌يي را عرضه كرده است كه از آن جمله به «جستارهايي در زيبايي‌شناسي؛ مقالاتي در زيبايي‌شناسي و هرمنوتيك» و «صداهاي پرشورتر» مي‌توان اشاره كرد.
انتهاي پيام
- در زمینه انتشار نظرات مخاطبان رعایت چند مورد ضروری است:
- -لطفا نظرات خود را با حروف فارسی تایپ کنید.
- -«ایسنا» مجاز به ویرایش ادبی نظرات مخاطبان است.
- - ایسنا از انتشار نظراتی که حاوی مطالب کذب، توهین یا بی‌احترامی به اشخاص، قومیت‌ها، عقاید دیگران، موارد مغایر با قوانین کشور و آموزه‌های دین مبین اسلام باشد معذور است.
- - نظرات پس از تأیید مدیر بخش مربوطه منتشر می‌شود.
نظرات