اقتباس
-
استان ها > خراسان رضویسایه سنگین عدم شناخت بر سر ظرفیت بینظیر شاهنامه در تولید آثار نمایشی
یک شاهنامهپژوه گفت: تمامی اشخاص و روایات شاهنامه فردوسی، ظرفیتی ویژه برای بهکارگیری در آثار نمایشی دارند. این که تا امروز شاهد تعداد محدود آثار اقتباسی از این اثر ارزشمند هستیم، به آن معنا نیست که نویسنده در انتخاب موضوع دچار چالش شده بلکه معضل اصلی، عدم شناخت و رجوع افراد به متون ادبی قدیمی است.
-
استان ها > خراسان رضویانیمیشن؛ از اقتباس ادبی تا کارکردهای فرهنگی
یک کارگردان انیمیشن گفت: ساخت انیمیشن چه بهصورت آزاد و چه اقتباس از متون ادبی، نیازمند توجه همزمان به تکنیک، مخاطب سنی، محدودیتهای مادی، معنوی و روایتپردازی دقیق است؛ این مسیر در نهایت میتواند به رشد هنرمند و ارتباط عمیق مخاطب با اثر منجر شود.
-
استان ها > خراسان رضویفراز و فرودهای اقتباس از متن ادبیات تا پرده سینما در شبِ «شبهای روشن داستایفسکی»
دانشیار گروه زبان انگلیسی دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه فردوسی مشهد، گفت: اقتباس سینمایی از متون ادبی فرایندی پیچیده و بین نشانهای محسوب میشود؛ در حقیقت ما در این نوع از اقتباس از نشانههای زبانی به سمت نشانههای زبانی، تصویری و صوتی حرکت میکنیم.
-
یک کارگردان تئاتر مطرح کرد
استان ها > خراسان رضویلزوم برگزاری گارگاه پرفورمنس برای شکلدهی به اثر اقتباسی
یک کارگردان تئاتر گفت: کارگردان اگر بخواهد اثری را بر اساس اقتباس به درستی پیش ببرد، راه و ابزاری بهجز برگزاری کارگاههای پرفورمنس ندارد چراکه او از این طریق میتواند از لحاظ فنی و هنری کار را گسترش دهد.
-
استان ها > آذربایجان شرقینمایش «شاه معمار» با روایتی از مرگ، قدرت و خیال در تبریز به روی صحنه میشود
نمایش «شاه معمار» به نویسندگی و کارگردانی محمدرضا نظری و با اقتباس از اثر «آرشیتروک» نوشته روبر پنژه به ترجمه سپیده همراهی، هر روز ساعت ۱۸ در پلاتو هنرستان هنرهای زیبای میرک تبریز اجرا میشود. این اثر ۱۰۰ دقیقهای با محوریت رئالیسم جادویی ـ گروتسک و با بازی بابک خانپور، محمدرضا نظری، علی محمدیاری و… به مخاطبان بالای ۱۵ سال توصیه شده است.