جنگ عراق عليه ايران از نگاه مطبوعات جهان؛ آشفتگي دولت بن در رابطه با مسئله عراق
آشفتگي دولت بن در رابطه با مسئله عراق
دستگيري عراقي‌ها پس از نزاع
اعتراض اتحاديه پليس
زبان اصلي:انگليسي. شماره:000121
منبع:نيويورك تايمز/ جان وينكور/ بن
1359/5/30-21-8-1980
مترجم:مهدي رنجبران
منبع خبر
در روز اول اوت در برلين غربي دو عراقي با پاسپورت‌هاي ديپلماتيك و در حالي كه چمداني حاوي مقاديري مواد منفجره همراه داشتند دستگير شدند. اين دو تن به تلاش براي آدمكشي و قتل متهم گرديدند. تلاشي كه بخشي از يك نقشه مورد ادعا براي قتل 34دانشجوي كرد حاضر در يك كلوپ جوانان بوده است.
طي دو هفته گذشته اين موضوع به صورت يك " نگراني فزاينده" براي دولت آلمان غربي كه آشكارا " مصلحت سياسي" را بر تحت تعقيب قرار دادن تروريسم ترجيح داد درآمده است. دولت از مقامات برلين غربي خواست كه عراقي‌ها را بدون پيگرد قانوني اخراج نمايند.
در حالي كه تنها به گفتن اين جمله اكتفا مي كرد:" ملاحظات سياست خارجي مطرح است."
به عقيده پليس برلين غربي، هر دو عراقي، داراي اعتبارنامه، با دام يك خبرچين پليس به تله افتادند، كسي كه عراقي‌ها مي‌پنداشتند او براي آنها كار مي‌كند. با تعيين قرار ملاقات، هر دو مرد خالد جابر [ Khaled Jaber] دبير اول سفارت عراق در برلين شرقي و هيالي محمود معاون فني سفارت به سمت برلين غربي رفتند، جايي كه دانشجويان كرد مخالف رژيم عراق جلسه داشتند.
دستگيري عراقي‌ها پس از نزاع
در برلين غربي اين دو عراقي سعي كردند كه يك چمدان پر از مواد منفجره را تحويل اين مامور دو جانبه پليس دهند. پس از نزاع، عراقي‌ها دستگير و يك قبضه هفت تير از محمود كشف شد. سفارت عراق در برلين شرقي اين دستگيري را در حكم " نقض عرف عادي ديپلماتيك" و " اقدام خصمانه عليه شهروندان و اموال جمهوري عراق" دانست.
در آن موقع، دولت بن در اين موضوع مداخله نمود. جمعه گذشته، آرمين گروني والد [ Armin Grunwald] سخنگوي دولت گفت كه وزراي امور خارجه و كشور خواهان اخراج اين دو عراقي هستند. اما دولت بن آمادگي لازم را در رابطه با اصرار مردم [مبني بر محاكمه اين دو عراقي] ندارد. روزنامه‌ها پيشنهاد دادند كه بن از روي ترس عمل نكند و نگران روابط تجاري با كشورهاي عرب نباشد.
اعتراض اتحاديه پليس
اتحاديه پليس‌هاي برلين غربي به شدت نسبت به اين قضيه اعتراض كرد و شهردار دموكرات بن ديتريچ استپ [ Dietrich Stobbe] گفت:" دلايل معقولي ارايه شده تا ما دو نفر عراقي را رها كنيم. ما اين مساله را بايد براي سنا و افكار عمومي توجيه كنيم، ما توانايي انجام اين كار را نداريم."
ادامه دارد...
- در زمینه انتشار نظرات مخاطبان رعایت چند مورد ضروری است:
- -لطفا نظرات خود را با حروف فارسی تایپ کنید.
- -«ایسنا» مجاز به ویرایش ادبی نظرات مخاطبان است.
- - ایسنا از انتشار نظراتی که حاوی مطالب کذب، توهین یا بی‌احترامی به اشخاص، قومیت‌ها، عقاید دیگران، موارد مغایر با قوانین کشور و آموزه‌های دین مبین اسلام باشد معذور است.
- - نظرات پس از تأیید مدیر بخش مربوطه منتشر می‌شود.
نظرات