ندا برات‌زاده یادگار در گفت‌وگو با ایسنا اظهار کرد: مضمون اصلی نمایش «ترنج» یک نذر است و از زمان‌های گذشته بر این باور بودیم که در صورت برآورده‌شدن آرزو، نذر چه به صورت مادی و چه معنوی باید ادا شود.

وی اضافه کرد: در اینجا زنی برای به دنیا آوردن فرزندی نذر می‌کند و درحالیکه مشغول بافتن یک قالی است، درست زمانیکه به نقش ترنج می‌رسد از دنیا می‌رود و پدر دختر خود را در صحن حرم رها می‌کند. از سویی دیگر سال‌ها بعد برای دوباره پیدا کردن دختری که آن را رها کرده است باری دیگر برای گمشده‌اش نذر می‌کند.

برات‌زاده یادگار ادامه داد: جایگاه مخاطب در مواجهه با این اجرا به صورت منفعلانه نیست. درست از لحظه‌ای که نور می‌آید و داستان روایت می‌شود تماشاگر با همراهی شخصیت‌های قصه در پایان تصمیم می‌گیرند که آن چیزی که در صحنه رخ داده است در واقعیت نیز اتفاق می‌افتد یا خیر. درواقع داستان روایتی در هم پیچیده از مفاهیمی مثل نذر، درخواست برای بخشش گناهان و برقراری ارتباط قلبی با امام رضا (ع) است.

برات‌زاده یادگار خاطرنشان کرد: این اجرا یک اثر اقتباسی است که با نسخه اصلی نمایشنامه و دیگر اجراهایی که از آن به روی صحنه رفته است تا حدودی در بخش پایان‌بندی تفاوت دارد. به طورکلی می‌توان گفت که آثاری که از این نمایشنامه چه در جشنواره‌ها و چه سالن‌های تئاتر به اجرای عمومی در آمده‌اند با رضایت مخاطبان همراه بوده است. زبان این اجرا طنز تلخ است که توانسته است تماشاگران جوان‌تر را نیز با خود همراه کند.

کارگردان تئاتر «ترنج» با تاکید بر محدودیت‌ها و موانع این اجرا ادامه داد: سال‌های زیادی در زمینه تئاتر فعالیت دارم و حتی در آثار آیینی مذهبی ایفای نقش کرده‌ام، اما به خاطر وجود محدودیت‌ها، مخاطبان کمتری به تماشای اجرای ترنج نشستند و به همین علت فرصت نظرسنجی را از دست داده‌ایم؛ هرچند که سلیقه مخاطب امروزی به‌خصوص نسل جوان را نمی‌توان در رابطه با این موضوع نادیده گرفت. متاسفانه با وجود پیگیری‌های متعدد نهادهای هنری حاضر به حمایت نشدند و با ظرفیت‌های بسیار کمتر این تئاتر  به مرحله اجرای صحنه‌ای رسید.

وی ادامه داد: با وجود عدم حمایت نهادهای هنری و کمبود تماشاگر اگر در آینده با موانع کمتری مواجه شویم حاضریم که اجرای ترنج را به صورت بی‌وقفه در سایر شهرها نیز ادامه دهیم. باتوجه به تعداد پایین اجراهای آیینی و مذهبی ترنج یک تجربه چندوجهی است که بر روی برقراری ارتباط معنوی با اهل بیت(ع) تمرکز دارد.

انتهای پیام