ترجمه کتاب «طراح چندمهارته: بنیان شناختی برای تفکر معماری فراگیر» به زبان فارسی، برای نگارنده صرفاً فعالیتی زبانی یا انتقال واژگان نبوده است، بلکه تلاشی آگاهانه برای مشارکت در توسعه گفتمان نظری معماری در فضای علمی ایران و جهان فارسیزبان محسوب میشود. تجربه پژوهشی در حوزه معماری پرفورمیتیو و دغدغه دیرینهام نسبت به پیوند میان انسان، فضا و عملکرد محیطی، انگیزه اصلی انتخاب و ترجمه این اثر بوده است.
پیچیدگی فزاینده چالشهای معماری معاصر، ضرورت بازاندیشی عمیق در نقش معمار، چهارچوبهای فکری و ابزارهای روششناختی بدیع طراحی را آشکار ساخته است.
معماری امروز در بستر شبکهای پیچیده از نیروهای اجتماعی، محیطی، فناورانه و فرهنگی عمل میکند که معماران را ناگزیر میسازد از مرزهای سنتی فرمالیستی و حل مسائل صرفاً عملکردی فراتر روند. مفهوم «طراح چندمهارته» که در این کتاب مطرح میشود، بر ضرورت انعطافپذیری شناختی، آگاهی میانرشتهای و رویکردهای طراحی فراگیر تأکید دارد. این دیدگاه با تحولات نظری معاصر همسو است که معماری را نه بهعنوان شیئی ایستا، بلکه بهمثابه سامانهای پویا از تعامل میان کاربران، محیط، فناوری و زمینه فرهنگی تلقی میکند.
کتاب «طراح چندمهارته: بنیان شناختی برای تفکر معماری فراگیر» رویکردی را مطرح میکند که تخصص معماری را نه بهمثابه دانشی منفک، بلکه در شمایل فرایندی شناختی و شبکهای معرفی میکند که بر همکاری، سازگاری و یادگیری مستمر استوار است. چنین نگرشی در تعامل با مسائل معاصر شهرهای ایران، ازجمله رشد شتابان شهرنشینی، بحرانهای زیستمحیطی و تحولات فرهنگی، از اهمیت ویژهای برخوردار است. در نتیجه، آینده معماری ایران نیازمند معمارانی است که بتوانند میان دانش سنتی، فناوریهای نوین و فهم عمیق تجربه انسانی، تعادلی خلاقانه برقرار کنند.
کتاب «طراح چندمهارته: بنیان شناختی برای تفکر معماری فراگیر»، در ۱۲ فصل، ۲۶۶ صفحه و قطع رحلی، ترجمه شده است؛ علاقهمندان میتوانند برای کسب اطلاعات بیشتر و تهیه کتاب با شماره ۰۹۳۰۰۵۲۹۹۰۲ تماس بگیرند.
انتهای پیام
