انتقاد نيويورك تايمز از اروپايي‌بودن برنده‌ي نوبل ادبيات 2009
روزنامه‌ي نيويورك تايمز آمريكا در مطلبي انتقادآميز، اعطاي جايزه‌ي نوبل ادبيات به هرتا مولر، نويسنده‌ي مقيم آلمان را زيرسوال برد.
به گزارش خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، نويسنده‌ي مقاله‌ي روزنامه نيويورك تايمز با گلايه از بي‌توجهي آكادمي نوبل به نويسندگان آمريكايي و تعصب بيش از اندازه به نويسندگان اروپايي نوشت: «ازسال 2000 تاكنون به‌غير از اورهان پاموك، دوريس لسينگ، جي‌ام كوئتزي و وي. اس. نايپائول، ديگر برندگان جايزه‌ي نوبل ادبيات چهره‌هاي سرشناسي محسوب نمي‌شوند.»
اين روزنامه آمريكايي نوشت: «انتخاب هرتا مولر به‌عنوان برنده‌ي نوبل ادبيات سال 2009، اهالي كتاب را بيش از پيش شگفت‌زده كرد و نشان داد كه آكادمي نوبل به‌طرز گستاخانه‌اي غيرقابل پيش‌بيني اقدام مي‌كند.»
در ادامه‌ي اين مطلب آمده است: «هرتا مولر به جمع گوستاو لوكلزيو، الفريده جلينك و بسياري ديگر از برندگان نوبل ادبيات پيوست كه آثارشان هنگام كسب اين جايزه، شهرتي نداشته‌اند و به زبان‌هاي كمي ترجمه شده‌اند.»
نيويورك تايمز با اشاره به اين‌كه فقط پنج كتاب از 20 اثر منتشرشده‌ي مولر به انگليسي ترجمه شده‌اند، نوشت: «آكادمي نوبل به خوانندگان كتاب در آمريكا تكليف خانگي غيرمنتظره و مبهم ديگري داده است.»
در ادامه مطلب آمده است: «انتخاب هرتا مولر كه آثار او بيانگر تجربيات نزديك و خشونت‌بار زندگي در دوران كمونيستي روماني است، نشان مي‌دهد كميته‌ي نوبل بارديگر تفكرات سياسي را به شايستگي نويسندگان مقدم ديده است.»
هرتا مولر 59 ساله نخستين كتابش را در سال 1982 به زبان آلماني در روماني منتشر كرد و تاكنون جوايز ادبي متعددي چون جايزه‌ي فرانس كافكا در سال 1999، جايزه‌ي ادبيات برلين در سال 2005 و جايزه‌ي بين‌المللي ايمپك دوبلين در سال 1998 كسب كرده است.
انتهاي پيام
- در زمینه انتشار نظرات مخاطبان رعایت چند مورد ضروری است:
- -لطفا نظرات خود را با حروف فارسی تایپ کنید.
- -«ایسنا» مجاز به ویرایش ادبی نظرات مخاطبان است.
- - ایسنا از انتشار نظراتی که حاوی مطالب کذب، توهین یا بی‌احترامی به اشخاص، قومیت‌ها، عقاید دیگران، موارد مغایر با قوانین کشور و آموزه‌های دین مبین اسلام باشد معذور است.
- - نظرات پس از تأیید مدیر بخش مربوطه منتشر می‌شود.
نظرات