مجموعه كتب « جنگ ايران و عراق از نگاه مطبوعات جهان»، برگرفته از اسناد مطبوعاتي و بريده جرايد خارجي موجود در مركز ملي اسناد دفاع مقدس است كه پيشينه جمع‌آوري آن به روزهاي آغازين بحران و تشكيل دفتر تبليغات جبهه و جنگ باز مي‌گردد. اين اسناد كه در گذشته تلخيص و ترجمه شده بود با شكل‌گيري مركز ملي اسناد مورد توجه قرار گرفت كه حاصل اقدامات انجام شده بر روي آن ارائه در قالب مجموعه حاضر است. لازم به ذكر است كه اين مجموعه با بهره‌گيري از نظرات اصلاحي و تكميلي مترجمين توانمند و با تجربه ساماندهي و با محور قرار گرفتن سير تاريخي اخبار و اطلاعات موجود تنظيم شده است. سرويس فرهنگ و حماسه خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا) نيز با بهر‌ه‌گيري از اين منبع تاريخي، گريزي به وقايع قبل از آغاز جنگ تحميلي و بعد از آن دارد. عدم توجه به اعتراضات در فروش موتور كشتيهاي جنگي به عراق زبان اصلي:انگليسي. شماره:000105 منبع:واشنگتن پست / مايكل گتلر 1359/5/11- 2-8-1980 مترجم:مهدي رنجبران منبع خبر عليرغم مخالفت‌هاي بعضي از اعضاي كنگره، وزارت امورخارجه پنجشنبه اعلام كرد فروش 8 موتور توربين گازي ساخت آمريكا را به منظور نصب در چهار فروند كشتي جنگي ساخت ايتاليا تأييد كرده است. مخالفت‌هاي كنگره در مورد اين فروش بر اساس ادعايي صورت مي‌گيرد كه وزارت بازرگاني در ژانويه گذشته، مجوز اصلي را بدون اطلاع كنگره تأييد كرده است. به علاوه،منتقدان اظهار مي‌كنند كه اين فروش، قانوني را نقض مي‌كند كه به وجود چنين مجوزي، در موقع فروش تجهيزات نظامي به كشورهاي حمايت كننده از تروريسم بين‌الملل نياز است. جاناتان بينگهم [ Jonathan Bingham] و ميليسنت فنويك [ Millicent Fenwick] نمايندگان كنگره از اعضاي كميته روابط خارجي طي نامه‌هاي به رييس جمهور در فوريه " نگراني عميق" خود را از صدور اين مجوز فروش ابراز كردند و آن را نقض آشكار " قانون صادرات دولتي مصوب 1979 " دانستند. پس از اعتراض در ماه فوريه، وزارت امور خارجه با تأخير در فروش و بازنگري اين تصميم موافقت كرد. اگر چه در روز پنجشنبه مشخص شد تا جايي كه به دولت كارتر مربوط مي‌شود، اين مسأله نهايي شده است، وزارت امور خارجه اعلام كرد:" ما به اين نتيجه رسيديم لغو مجوز اين فروش با منافع كلي كشور سازگار نيست با اين حال ما ارتباط خود را با اعضاي كنگره درباره اين مسأله همچنان حفظ مي‌كنيم." از زمان سقوط رژيم شاه در ايران، عراق با ارتش كاملا مجهز خود به عنوان قدرتمندترين كشور منطقه ظهور كرده است و در حالي كه آمريكا هيچگونه رابطه رسمي با عراق ندارد، روابط غيررسمي همزمان با ضعيف شدن روابط عراق و مسكو، بين اين كشور و آمريكا در حال بهبودي است. اسراييل نيز به شدت مخالف اين فروش است. اعضاي كنگره گفتند كه آنها اطلاعاتي را از دولت دريافت كرده‌اند مبني بر اينكه، دولت فروش چنين موتورهايي را در همان روزي اعلام كرد كه وزارت امور خارجه يك گروه فلسطيني مورد حمايت عراق را شناسايي كرده است كه به يك منطقه كوچك مسكوني در اسراييل حمله كرده و تعدادي را كشته‌اند. ادامه دارد...