امكان فروش جت‌ها به عراق توسط آمريكا عليرغم " مسئله تروريسم" زبان اصلي:انگليسي. شماره:000109 منبع:نيويورك تايمز/ برنارد گورتزمن 1359/5/15- 6.8.1980 مترجم:مهدي رنجبران منبع خبر دولت كارتر امروز[ پنجم اوت] اعلام كرد كه عليرغم حمايت عراق از تروريسم بين‌المللي، تصويب فروش پنج جت بويينگ به عراق را مدنظر قرار داده است. گسترش روابط با عراق يك هفته پس از تصميم وزارت امور خارجه مبني بر منع جلوگيري از فروش موتورهاي توربين گازي شركت جنرال الكتريك براي استفاده در كشتيهاي جنگي ساخت كشور ايتاليا روي داد. هر دو اقدام نگراني‌هايي را در كنگره در ميان قانونگزاراني دامن زده است كه مخالف فروش تجهيزات با كاربرد احتمالي نظامي به كشورهاي كمك كننده به تروريسم هستند. كشوري كه محل امني را براي تروريست‌ها در نظر مي‌گيرد، طبق قانون صادرات دولتي در رابطه با فروش هواپيما، به اعمال بازرسي ويژه‌اي نياز دارد و كنگره قبل از هرگونه مجوز فروش، بايد از اين امر مطلع شود. منابع وزارت امور خارجه و كنگره اعلام كردند خطوط هوايي عراق خواهان خريد 2 فروند بويينگ 747 و 3 فروند بويينگ كوچك‌تر 727 جهت افزايش ناوگان هوايي خود است. فروشي به ارزش 200 ميليون دلار. ريچارد ايستون سناتور ريچارد استون[ Richard Stone] رييس كميته فرعي روابط خارجي درخاورميانه، با اين فروش، به ارزش تقريبي 200 ميليون دلار، مخالف است. استون يكي از توانمندترين حاميان اسراييل در سنا محسوب مي‌شود، او قبلا موفق به ارايه اصلاحيه‌اي در رابطه با قانون كمك خارجي شده است كه فروش موتورها را براي كشتي جنگي منع مي‌كند. آمريكا و عراق روابط رسمي سياسي ندارند، اما آنها دفاتر حافظ منافع خود را در پايتخت‌هاي يكديگر حفظ كرده‌اند. از آنجا كه عراق صادركننده عمده نفت مي‌باشد و يكي از بزرگترين نيروهاي نظامي را در خليج فارس دارا است، دولت [كارتر] تلاش كرده است عراقيها را به از سرگيري روابط [با آمريكا] كه به دليل جنگ 1967 خاورميانه قطع گرديد، ترغيب نمايد. ديويد نيوسام [ David Newsom] معاون سياسي وزارت امور خارجه [آمريكا] در ماه آوريل گفت:" ايالات متحده براي از سرگيري روابط با عراق، با توجه به نقش فزاينده‌اي كه كشورمان [آمريكا] در منطقه دارد، آماده است." به گفته مقامات رسمي، علاقه آمريكا به داشتن روابط بهتر با عراق به دليل اقدامات عراق در كاهش وابستگي نظامي و اقتصادي‌اش به اتحاد شوروي و به دليل دشمني مداومش با ايران افزايش يافته است. صادرات محصولات كشاورزي به عراق در سالهاي اخير تجارت آمريكا با عراق به شكلي اساسي رشد كرده است . گرچه، روابط رسمي آنها ضعيف است. سال گذشته اين تجارت از مرز يك ميليارد دلار فراتر رفت . اين ميزان شامل 600 ميليون دلار واردات [آمريكا] كه اكثرا نفت بود و نيز 500 ميليون دلار صادرات [آمريكا] كه عمدتا توليدات كشاورزي و ماشين‌آلات بود را شامل مي‌گرديد. ميليسنت فنويك [ Millicent Fenwick] نماينده جمهوريخواه ايالت نيوجرسي رهبر مبارزه عليه فروش هواپيماها و موتورها بوده است. او امروز گفت:" دولت اين را فهميده است كه تلاشها براي جلب رضايت كشورهاي [پشتيبان تروريسم] ناموجه و ساده لوحانه است، تشويق آنها به تفكر به خاطر اين است كه ما در مخالفت خود علي ه تروريسم، عزم راسخ نداريم." ادامه دارد...