به گزارش ایسنا، سفارت ایران در تونس اعلام کرد که برای اولین بار در تاریخ روابط ایران و تونس و با همت و تلاش استاد اعزامی از ایران و حمایت و همکاری سفارت جمهوری اسلامی ایران در تونس مجموعه توصیفی و مصور "فهرست نسخ خطی فارسی" محفوظ در کتابخانه ملی تونس منتشر شد.

این فهرست صد صفحه‌ای که حاوی فهرست توصیفی و مصور بیش از 40 نسخه خطی فارسی نگهداری شده در کتابخانه ملی تونس است، اطلاعات ارزشمندی را درباره نسخ خطی فارسی، نسخه نویسان و کاتبان و نیز درباره تاریخ کتابت آن نسخ در اختیار محققان و پژوهشگران قرار می‌دهد.

فهرست نسخ خطی فارسی موجود در کتابخانه ملی تونس با همت و تلاش دکتر عبدالله آلبوغبیش دانشیار دانشگاه علامه طباطبائی در دوره حضور ایشان در تونس به عنوان استاد اعزامی وزارت علوم جمهوری اسلامی ایران به این کشور و با حمایت و همراهی سفارت جمهوری اسلامی ایران در تونس و نیز با همکاری کتابخانه ملی تونس انجام گرفته است و می‌تواند بسترساز شناخت میراث کهن فرهنگی و ادبی کشورمان در این بخش از جهان باشد.

فهرست یاد شده، نسخه‌ای ترجمه شده از قرآن به زبان فارسی، برخی از نسخه‌های خطی گلستان و بوستان سعدی در دوره‌های زمانی مختلف، دیوان غزلیات صائب تبریزی، تاریخ نگارستان، نزهه القلوب، برخی فرهنگ‌های لغت عربی فارسی، بخش‌هایی از سبحه الابرار جامی و شماری دیگر از آثار فارسی را دربرمی‌گیرد؛ همچنین، در بین این آثار، نسخه‌ای خطی از موش و گربه منسوب به عبید زاکانی دیده می‌شود که به نظر می‌رسد در حال حاضر تنها نسخه کامل موجود از این اثر در جهان باشد.

روند شناسایی و فهرست نویسی نسخ خطی فارسی از دو سال پیش با پیگیری و تلاش دکتر عبدالله آلبوغبیش در دوره حضور در تونس به عنوان استاد اعزامی وزارت علوم، تحقیقات و فناوری آغاز شد؛ وی علاوه بر آموزش و تدریس زبان و ادبیات فارسی در دانشگاه‌های این کشور، ضمن حضور مستمر در کتابخانه ملی تونس، به مدت دو سال کار شناسایی و فهرست‌نویسی نسخ خطی فارسی را به صورت فردی و با هزینه شخصی آغاز نمود و سپس در قالب طرحی منسجم، پیشنهاد تدوین و انتشار این فهرست‌نویسی‌ها را به کتابخانه ملی تونس ارائه کرد؛ با حمایت و همکاری سفارت جمهوری اسلامی ایران در تونس و در پی موافقت کتابخانه ملی تونس با طرح مزبور، روند تهیه فهرست صورتی رسمی گرفت و ایشان با وجود بازگشت به کشور، ضمن حفظ ارتباط با آن کتابخانه، کار بازبینی و نظارت بر روند چاپ آن فهرست را دنبال کرد و در روزهای اخیر، فهرست نسخ خطی فارسی از طرف کتابخانه ملی تونس چاپ و منتشر شد.

فهرست نسخ خطی فارسی موجود در کتابخانه ملی تونس علاوه بر فهرست توصیفی نسخ خطی فارسی از قبیل نام اثر، مؤلف و نسخه‌نویس، بخش آغاز و انجام نسخه و موارد دیگر، تصاویری رنگی از آن نسخ و نیز نمایه‌هایی متنوع شامل نمایه نام شاعران و نویسندگان، نمایه ناسخان، نمایه تاریخ کتابت نسخ خطی و نمایه موضوعات را در برمی‌گیرد.

چاپ و انتشار این فهرست می‌تواند زمینه‌ساز همکاری‌های گسترده‌تر محققان و پژوهشگران کشورمان با همتایان تونسی خود در زمینه‌های مختلف مربوط به این نسخ و دیگر موضوعات مورد علاقه نظیر میراث مشترک تمدنی و فرهنگی و ادبیات تطبیقی باشد و در گام بعد و به پشتوانه همراهی سفارت کشورمان در تونس می‌تواند در تقویت و تحکیم روابط دیپلماتیک و سیاسی دو کشور نقش اثرگذاری ایفا نماید.

کتابخانه ملی تونس نیز انتشار این مجموعه را اقدامی در قالب تلاش‌های خود جهت فهرست برداری، معرفی و حفاظت از ذخایر خطی خود و همچنین فراهم‌سازی امکان پژوهش‌های علمی روی آن، اعلام کرده است. مدیریت کتابخانه ملی تونس ضمن تقدیر از سفارت جمهوری اسلامی ایران و دکتر آلبوغبیش و ابراز امیدواری نسبت به تداوم و تقویت روز افزون همکاری ها میان نهادهای فرهنگی و علمی دو کشور، این همکاری علمی را تجسم‌بخش اهمیت تبادل فرهنگی و علمی میان تونس و جمهوری اسلامی ایران قلمداد کرده است که به معرفی میراث نسخ خطی در ابعاد علمی و تمدنی آن و نیز در دسترس قرار دادن این مجموعه برای پژوهشگران و علاقه‌مندان کمک شایانی خواهد کرد.

گفتنی است با وجود آنکه به نظر می رسد دو کشور ایران و تونس از نظر جغرافیایی از همدیگر دور هستند اما، در سطح تمدنی و فرهنگی، علاوه بر وجود اشتراکات تمدنی و فرهنگی متعدد میان دو طرف، کشورمان تأثیرات متنوعی در زمینه‌های مختلف از قبیل معماری، نگارگری و نقاشی، ادبی و زبانی در تونس داشته است که توجه و اهتمام ویژه نهادهای علمی و فرهنگی را ایجاب می‌کند.

انتهای پیام