خشم اسراييل از ارسال اورانيوم به عراق توسط فرانسه زبان اصلي:انگليسي. شماره: 000095 منبع:واشنگتن پست/ ادوارد كدي 1359/4/29-20-7-1980 مترجم:جعفر بختياري منبع خبر تصميم فرانسه مبني بر ارسال اورانيوم با غناي بالا به عراق، خشم دولت اسراييل را برانگيخته و دور جديد مباحث پيرامون سياست هسته‌اي اسراييل را موجب شده است. توانمندي هسته‌اي عراق، حتي اگر به بمب واقعي تبديل نشود، خط پاياني بر منحصر به فرد بودن اسراييل از نظر توان هسته‌اي در ميان كشورهاي خاورميانه است. كميته امور دفاعي و امورخارجه مجلس اسراييل پس از استماع گزارش يك افسر اطلاعات ارتش در مورد ارسال اورانيوم غني شده توسط فرانسه به عراق، خواستار پاسخ اسراييل به آنچه كه اعضاي اين كميته آن را يك تهديد مستقيم جديد عليه امنيت اسراييل و منبع جديد بي ثباتي در منطقه خواندند، شد. مردخاي تسيپوري، معاون وزير دفاع اسراييل روز پنجشنبه گفت كه اين پاسخ مي‌تواند شامل اقداماتي مستقيم‌تر از اعتراضات ديپلماتيكي كه تا به حال به فرانسه و از طريق آمريكا به عراق شده است، باشد. وي گفت كه اگر اين ارتباطات موفقيت‌آميز نباشد، اسراييل مجبور خواهد بود گام‌هاي بعدي را بررسي نمايد. با يك پيش‌بيني انجام شده مبني بر اينكه كمك فرانسه به عراق شامل اورانيوم با غناي بالا است و عراق را قادر مي‌سازد كه تا اواسط دهه هشتاد چند بمب اتمي بسازد، اعتراضات رسمي و عمومي افزايش يافته است. برخي از اسراييلي‌ها معتقدند كه هشدار درباره خطر عراق اتمي مي‌تواند توجهات عموم را متوجه توانمندي هسته‌اي اسراييل كه ان پي تي را امضا نكرده است، جلب كند. طبق گزارشات سيا، در اوايل 1974 اسراييل سلاحهاي اتمي توليد كرده است و اورانيوم غني شده نيز براي او فراهم شده است. مقام‌هاي اسراييلي همواره از تأييد يا تكذيب گزارشات مبني بر اينكه آنها بمبهاي اتمي انبار كرده‌اند، خودداري نموده و تنها به گفته دقيق و محتاطانه لوي اشكول نخست وزير سابق كه اسراييل نخستين كشوري نخواهد بود كه سلاح‌هاي هسته‌اي را وارد خاورميانه مي‌كند اشاره كرده‌اند. رييس جمهور سابق ،[ Ephraim Katzir] مقامات عرب گاهي اوقات به اظهارات افرايم كاتزير اسراييل اشاره مي‌كنند كه در سال 1974 گفته بود:" اسراييل اين توان بالقوه را دارد كه سلاح هسته‌اي بسازد" و اضافه كرده بود كه اگر ما به آن نياز داشته باشيم، سلاح هسته‌اي مي‌سازيم. جنجال اخير اشاره‌اي صريح و جديدي به احتمال وقوع جنگ هسته‌اي در خاورميانه دارد. موشه دايان كه هم وزير دفاع و هم وزير امور خارجه بود، گفته بود كه اسراييل در استفاده از سلاحهاي هسته‌اي، در صورت ايجاد موقعيت درنگ نخواهد كرد. يكي از فيزيكدانان پيشرو اسراييل و سياستمدار راستگرا،[ Yuval Neeman] يووال نيمن اظهار كرد كه 165 پوند اورانيوم غني‌ شده‌اي كه به عراق فرستاده شده است تا در رآكتور ساخت فرانسه مورد استفاده قرار گيرد، فقط براي اهداف نظامي به كار مي‌رود زيرا در عراق هيچ مباني تحقيقات هسته‌اي وجود ندارد. معامله هسته‌اي فرانسه با عراق در مطبوعات اسراييل به عنوان بخشي از چارچوبي كه بر محور خريدهاي نفتي از عراق مي‌چرخد و فروش‌هاي تسليحاتي فرانسه به دولت صدام را نيز در برمي‌گيرد، تصوير شده است. مطبوعات خارجي اظهار مي‌كنند كه دلايل ديگري هم براي خدشه‌دار شدن روابط اسراييل و فرانسه وجود دارد. فرانسه عاملان سرويس مخفي اسراييل، موساد را در حادثه بمباران دو رآكتور در دست ساخت براي عراق، مقصر مي‌داند. ادامه دارد...