اشاره فرانسه به روابط هسته‌اي با عراق زبان اصلي:انگليسي. شماره:000099 منبع:واشنگتن پست / رونالد كيون 1359/5/8- 30-71980 مترجم:جعفر بختياري منبع خبر دولت فرانسه امروز[29 ژوييه] با صدور بيانيه‌اي اعلام كرد كه اورانيوم غني شده‌اي كه اين كشور به عراق تحويل مي‌دهد منحصر به نيازهاي رآكتور هسته‌اي تحقيقاتي است كه فرانسه به عراق فروخته است. منابع فرانسوي اعلام كرده‌اند كه اگر عراق سعي كند كه اورانيوم را براي سلاح‌هاي اتمي به كار ببرد، فرانسه سريعا روابط خود را با بغداد قطع مي‌كند. بيانيه دولت فرانسه يك روز پس از اظهارات اسحاق شامير، وزير امور خارجه اسراييل صادر شد كه در اعتراض به كاردار فرانسه در اسراييل گفته بود كه كمك هسته‌اي فرانسه به عراق طرح‌هاي تجاوزكارانه اين كشور عليه اسر اييل و همسايگانش را تقويت خواهد كرد. مقامات آمريكا اظهار مي‌دارند كه واشنگتن نگراني خود را از ارسال مواد حساس به مناطق بي‌ثباتي كه در آن مناطق نقض معاهده منع گسترش هسته‌اي مي‌تواند خطرناك باشد، به فرانسه اعلام كرده‌اند. ژاك شيراك كه براي اولين بار در سال 1974 طرح معامله با عراق را مطرح كرد، گفته بود كه با وجودي كه فرانسه سلاح‌هاي اتمي به عراق نمي‌دهد اما آموزش و تجربيات ساخت پيشرفته‌ترين سلاح‌هاي اتمي را در اختيار دنياي عرب قرار مي‌دهد . تعدادي از دانشمندان عراقي در مركز تحقيقات اتمي فرانسه آموزش‌هاي سطح بالا ديده بودند. منابع آمريكايي اعلام كرده‌اند كه نگراني آنها كارآمد بودن كنترل اعمال شده بر رآكتورها و اورانيوم با غناي بالا كه آنها را به كار مي‌اندازد نيست بلكه آنچه آنها را نگران مي‌سازد، سئوالات مبهمي درباره انهدام سوخت مصرفي، و آنچه كه عراق با تركيب دانش استفاده از مواد و خود مواد مي‌تواند بسازد، است. منابع فرانسوي به طور غيررسمي اعلام كرده‌اند كه هيچگاه بيش از يك سوخت در يك زمان براي رآكتورها در داخل خاك عراق وجود ندارد و سوخت‌هاي مصرفي سريعا به فرانسه انتقال داده مي‌شوند. مطلب مهم در بيانيه امروز فرانسه اين است كه پاريس اطمينان مي‌دهد كه تحويل اورانيوم فقط براي رآكتورهاي تحقيقاتي است. فرانسه در حالي كه توافقنامه حمايت ديپلماتيك براي دو رآكتور و برنامه هستهاي كه طبق آن تعدادي از دانشمندان فرانسه در عراق به سر مي‌برند، را منتشر كرد اما هيچگاه قراردادهاي اجرايي اين معامله را منتشر نكرد. مقامات آمريكايي در گذشته اعلام كرده‌اند كه فرانسه مراقب بوده است تا تجهيزاتي را كه باعث مي‌شود مشتريان صنعت هسته‌اي‌اش به توليد سلاح دست پيدا كنند، در اختيار آنها ندهد اما كشورهاي ديگر به اين موضوع دقت نكرده‌اند. مهمترين متخلفين سوييس، آلمان غربي و برزيل و ايتاليا، در مورد فروش به عراق بوده‌اند. در اين بيانيه آمده است كه دولت فرانسه نمي‌داند كه چگونه مي‌توان عراق را از حق توسعه نيروي اتمي محروم كرد، عراقي كه پيمان عدم گسترش سلاحهاي اتمي را امضا كرده و كنترل‌هاي آژانس بين‌اللملي انرژي اتمي در وين را پذيرفته است. در حالي كه اكثر رآكتورهاي تحقيقاتي ديگري كه به ديگر نقاط جهان فروخته شده‌اند، نيز از اورانيوم غني شده استفاده مي‌كنند. دولت فرانسه در پايان اين بيانيه مي‌گويد كه با اهدافي كاملا قانوني به همكاريش با عراق ادامه خواهد داد و تسليم فشارها و يا حيله‌ها نخواهد شد. ادامه دارد...