«فدایت شوم» را در سرآغاز نامهها مینوشتند که امروزه این رسم در زبان معیار برافتاده است.
در زبان فارسی اغلب درباره کسی که دچار بیماری میشود، میگویند: «فلانی آپاندیس دارد» در حالی که این جمله غلط است.
