مهدی نوید نویسندگان ایرانی را در استقبال از ادبیات ترجمه مقصر نمیداند. او همچنین معتقد است بحث و جدل در جامعه ادبی به پایینترین حد خود رسیده است.