بیتهای جعلی
-
فرهنگی و هنری > ادبیات و کتابماجرای بیتهای زنستیز منتسب به «شاهنامه» چیست؟
زاگرس زند میگوید: «زن و اژدها هر دو در خاک به» در هیچ نسخه دستنویس شاهنامه نبوده و ابتدا در نسخه چاپی کلکته و در زمان قاجار وارد شده و به نسخههای دیگر راه یافته است. احتمالا هم از «گرشاسبنامه» اسدی طوسی به شاهنامه راه یافته است. همچنین «زنان را ستایی سگان را ستای» در هیچ نسخه دستنویس و یا چاپی نیامده، در فرهنگ شفاهی رواج داشته و بعد وارد «امثال و حکم» دهخدا شده است.
-
فرهنگی و هنری > ادبیات و کتاببیتهای ضدّزنی که برای فردوسی نیست
شاهنامهپژوهان میگویند بیتهای «زن و اژدها هر دو در خاک به/ جهان پاک از این هر دو ناپاک به» و «زنان را ستایی سگان را ستای / که یک سگ به از صد زن پارسای» در هیچیک از نسخههای معتبر شاهنامه نیامده و از فردوسی نیستند.
-
محمدرضا شفیعی کدکنی:
فرهنگی و هنری > ادبیات و کتاب«تا صورت پیوند جهان بود علی بود» از مولانا نیست
محمدرضا شفیعی کدکنی میگوید: شعر «تا صورت پیوند جهان بود علی بود/ تا نقش زمین بود و زمان بود علی بود» از مولانا نیست.
-
فرهنگی و هنری > ادبیات و کتابماجرای بیتهای جنجالی «شاهنامه» چیست؟
بارها از دو بیت معروف «بسی رنج بردم در این سال سی...» و «چون ایران نباشد تن من مباد...» استفاده کرده و با تأکید به فردوسی ارجاع دادهایم اما شاهنامهپژوهان در انتساب این دو بیت به فردوسی تردید دارند و هریک روایت خود را از این ماجرا میگویند.
-
گفتوگو با سعید حمیدیان
فرهنگی و هنری > ادبیات و کتابنمیتوانیم روی اصالت ابیات «شاهنامه» قسم بخوریم
سعید حمیدیان «بسی رنج بردم...» را بیت جعلی میداند و برای بیت «چو ایران نباشد...» تردید دارد که برای فردوسی باشد یا نه. البته او با اشاره به فاصله زمان خلق شاهنامه و قدیمیترین نسخه خطی موجود از آن میگوید: در حدود دو سه قرن ممکن است خیلی بلاها سر یک متن بیاید و نمیتوانیم روی اصالت ابیات شاهنامه قسم حضرت عباس بخوریم.
-
فرهنگی و هنری > ادبیات و کتابدرباره «ابیات مشهورِ جعلی، منسوب و بحثبرانگیز» شاهنامه
صفحه منسوب به محمدرضا شفیعی کدکنی به معرفی چند مقاله درباره «ابیات مشهورِ جعلی، منسوب و بحثبرانگیز شاهنامه» پرداخته است.
-
فرهنگی و هنری > ادبیات و کتابیک نگاه متفاوت درباره حاشیههای «شاهنامه»
قدمعلی سرامی با بیان اینکه بیتهای منسوب به فردوسی نشان از عظمت این شاعر دارد، میگوید: تأکید بر اینکه فلان بیت از فردوسی نیست مشکلی را حل نمیکند. اگر این بیت برای فردوسی باشد و یا نباشد چیزی عوض نمیشود.
-
فرهنگی و هنری > ادبیات و کتاب«چو ایران نباشد...» و «بسی رنج بردم...» از کجا آمدهاند؟!
فرزاد قائمی میگوید بیتهای مشهور «چو ایران نباشد تن من مباد/ بدین بوم و بر زنده یک تن مباد» و «بسی رنج بردم در این سال سی/ عجم زنده کردم بدین پارسی» از فردوسی نیستند و به او منسوب شدهاند؛ او توصیح میدهد این بیتها از کجا آمده و بین مردم معروف شدهاند.
-
فرهنگی و هنری > ادبیات و کتابابیات جعلی که از شاهنامه نیست
صفحه منسوب به محمدرضا شفیعی کدکنی، چند بیت را به عنوان "ابیات جعلی و برساخته دیگران به نام فردوسی" منتشر کرد.
-
واکنش فریدون جنیدی
فرهنگی و هنری > ادبیات و کتاباین بیتها از فردوسی نیست
فریدون جنیدی با اشاره به بیتهای مشهور منسوب به فردوسی درباره آنها توضیحاتی میدهد و میگوید از فردوسی نیستند.
-
فرهنگی و هنری > ادبیات و کتاببیتهای معروفی که از فردوسی نیست؟!
شاید کمتر کسی فکرش را بکند که معروفترین بیتهای منسوب به فردوسی ممکن است سروده او نباشد. ابوالفضل خطیبی درباره چند مورد از این بیتها توضیحات مفصلی میدهد و با اشاره به اینکه در شاهنامه دخل و تصرف شده مسائل مختلفی را مطرح میکند. جلالالدین کزازی هم تأکید دارد درباره بیت «بسی رنج بردم در این سال سی/ عجم زنده کردم بدین پارسی» نمیتوان بی چند و چون داوری کرد؛ البته معتقد است «چون ایران نباشد تن من مباد/ بدین بوم و بر زنده یک تن مباد» در برنوشتههای شاهنامه به این شیوه نیامده است، اما اگر آن را به فردوسی نسبت دهیم، سزاست.