تاثیر ادبیات کهن در ادبیات معاصر