مجموعه تلویزیونی تاریخی «آتش و باد» در کشور توسط هنرمندان سوری در دست زبانگردانی است و از شبکه آیفیلم عربی پخش خواهد شد.
کانال آیفیلم عربی بعد از سریال «گیلدخت» حالا دوبله عربی سریال تاریخی «آتش و باد» را شروع کرده است.