در ماه اخیر دستکم ۶ ترجمه مختلف از رمان «داستان کاهو» نوشته هاراکی موراکامی روانه بازار کتاب شده است؛ رمانی که کمتر از دو ماه از زمان انتشار آن به زبان ژاپنی میگذرد!
صنعت نشر ایران در اردیبهشتماه ۱۴۰۵ در یکی از مهمترین مقاطع تحول خود قرار گرفته است. نمایشگاه بینالمللی کتاب تهران، بهعنوان بزرگترین رویداد فرهنگی کشور، امسال از ۲۳ اردیبهشت تا ۲ خردادماه بهصورت کاملاً غیرحضوری و در بستر مجازی برگزار میشود. تغییری که فراتر از یک جابهجایی ساده است و نشانهای از حرکت جدی به سمت دیجیتالی شدن تجربه مطالعه در ایران محسوب میشود.
«ناترازی»، یادآور شکاف میان منابع و مصارف است. این مفهوم در حوزه فرهنگ و کتاب نیز کاربرد دارد. امروز در ایران با یک ناترازی فرهنگی مواجهیم: تولید کتاب وضعیت نسبتاً مناسبی دارد، اما میزان مصرف فرهنگی، تناسب چندانی با نرخ تولید ندارد. نتیجه این شکاف، کاهش سرمایه فکری، تضعیف مهارتهای تحلیل و تفکر انتقادی و اثرات بلندمدت بر سلامت روان و غنای فرهنگی کشور است.
