به گزارش ایسنا به نقل از بی‌بی‌سی، در اطلاعات ارائه‌شده به رسانه‌ها درباره این رویداد آمده بود که «حنان عیسی» (Hanan Issa ) قرار است در مراسم روز پنجشنبه که با حضور پادشاه چارلز سوم (پادشاه انگلستان) و ملکه کامیلا برگزار شد شعری را قرائت کند. اما حنان عیسی روز چهارشنبه در شبکه‌های اجتماعی نوشت شعری که او ارائه کرده بود، رد شده است.

کمیسیون پارلمان ولزاعلام کرد که این شعر که حنان عیسی آن را بازنویسی کرده و به زبان ولزی نیز ترجمه شده بود، تناسبی با این مناسبت نداشت.

«سِرا ایوانز»، یکی از نمایندگان حزب «پلاید کامری» (Plaid Cymru) در پارلمان ولز، از حنان عیسی حمایت کرد و گفت که خوانده نشدن این شعر در مراسم، «بسیار مایه تاسف» است.

برخی منابع گفتند که احساس می‌کنند کمیسیون تصمیم درستی گرفته است.

عیسی در گفت‌وگو با برنامه صبحانه ولز رادیو بی‌بی‌سی گفت که در مراسمی که پادشاه چارلز و ملکه رسما هفتمین دوره مجلس سنا را افتتاح می‌کنند، شرکت نخواهد کرد.

این شاعر افزود: «دیگر از من استقبال نمی‌شود. من بخشی از این مراسم نخواهم بود.»

عیسی گفت بازخورد دریافتی این بود که شعر «تند» است و شاید بتوان آن را ملایم‌تر کرد.

او گفت: «این کاری بود که فکر می‌کردم انجام داده‌ام و بدیهی است که کافی نبود.»

عیسی افزود: «گویا است که در مجلسی که مسائل سیاسی مورد بحث قرار می‌گیرد، شعری که مسائل سیاسی را مطرح می‌کند، مورد استقبال قرار نمی‌گیرد و این کاملا نگران‌کننده است.

این شاعر، فیلمساز و هنرمند ولزی - عراقی همچنین گفت: «از تصویرسازی شاعر ولزی، ساندرز لوئیس، از ولز به‌عنوان یک تاکستان الهام گرفته و آن را بر اساس درخواست خلاصه داستان بسط داده است. «در شرح کار، خواستار چیزی بودند که ضمن گرامیداشت اعضا و دستاوردهایشان، یادآور تعهد آنان نسبت به مردم ولز باشد.»

او افزود: «نمی‌دانم نظر شما چیست، اما جشن گرفتن دستاوردهای اعضا، درست در زمانی که آن‌ها در آستانه ادای سوگند هستند، کمی زود به نظر می‌رسد.»

در عوض، عیسی تصمیم گرفت متنی بنویسد که «تعهد» سیاستمداران را به آن‌ها یادآوری کند: «من متنی نوشتم که در آن ولز همچون یک باغ و اعضای مجلس ما همچون باغبانان آن توصیف شده بودند.»

او گفت که پس از ارائه نسخه اول، می‌توانست از اعمال تغییرات سر باز زند، اما در عوض تصمیم گرفت کوتاه بیاید و سعی کند به راه‌حلی میانه دست یاد.

به گفته عیسی، در نسخه دوم از «زبانی انتزاعی‌تر» استفاده شده بود، اما آن نسخه نیز رد شد. این شاعر ملی ولز اظهار داشت که با توجه به دستورالعمل، به‌نظر نمی‌رسید که آن‌ها «صرفا شعری درباره گل‌های نرگس» بخواهند؛ بنابراین، نوشتن متنی که کاملا سطحی باشد، نوعی کوتاهی در حق کار به شمار می‌آمد.

عیسی گفت: «ما به‌تازگی تابستانی پر از آتش‌سوزی‌های طبیعی را پشت سر گذاشته‌ایم. بی‌تردید در آستانه فصلی قرار داریم که با سیل همراه خواهد بود. در مورد مراکز داده‌ای که احداث آن‌ها پیشنهاد شده نیز نگرانی‌های بسیاری در میان مردم وجود دارد. مسائل بسیار زیادی مطرح است و از همین رو، احساس کردم پرداختن به این موضوعات اهمیت دارد.»

او با نقل‌قولی از جان لنون - خواننده و ترانه‌سرای درگذشته از گروه بیتلز - گفت: «نقش شاعر این است که بکوشد احساسات مردم را بیان کند؛ و به نظرم رسید اکنون لحظه‌ای مناسب برای انجام این کار است.»

کمیسیون  پارلمان ولز اعلام کرد: «پس از طی مراحل بررسی و آماده‌سازی، به این نتیجه رسیدیم که این شعر برای این مناسبت مناسب نیست.» این کمیسیون افزود: «ما به استقلال هنری "شاعر ملی ولز" احترام می‌گذاریم و همچنان برای آثار او ارزش و احترام قائلیم.»

ایرانکا-دیویس نیز در گفت‌وگو با برنامه صبحگاهی رادیو بی‌بی‌سی ولز، ضمن توصیف عیسی به‌عنوان ‎شاعری فوق‌العاده، گفت که عدم حضور شعر او در این مراسم «مایه تأسف» است؛ با این حال افزود که این اثر «برای این مناسبت مناسب تشخیص داده نشده است.»

او گفت: «به گمانم دلیلی که کمیسیون سِنِد مطرح کرده، این است که بحث‌های فراوانی - از جمله بحث‌های سیاسی - نه تنها در سراسر ولز، بلکه به‌طور مداوم و روزمره در داخل خود پارلمان (سِنِد) جریان دارد و این در واقع نکته بسیار مثبتی است که پیرامون مسائل دشوار، بحث‌هایی جدی و صریح صورت می‌گیرد.»

این نماینده پارلمان ولز گفت که مراسم افتتاحیه، روزی برای بحث‌های سیاسی نیست، بلکه فرصتی است تا آغاز دوره کاری پارلمان ولز گرامی داشته شود.

وی افزود: «این تنها روز در طول دوره کاری است که در آن، طی این مراسم افتتاحیه رسمی، گرد هم می‌آییم تا لحظه‌ای درنگ کنیم، آغاز به کار سِنِد را اعلام نماییم، جوامع مختلف ولز را ارج نهیم و به اعضا یادآوری کنیم که در حال خدمت به مردم ولز هستند؛ ضمن اینکه امروز اجراهای فوق‌العاده‌ای نیز در اینجا خواهیم داشت.»

این درحالی است که سرا اوانز - نماینده حزب پلاید  (Plaid) در سِنِد - گفت که شنیده نشدن این شعر «بسیار مأیوس‌کننده» بوده است. به نظر من، هر دو نسخه این شعر بسیار تأثیرگذار هستند.»

در واکنش به این اتفاق، ریس به بی‌بی‌سی ولز گفته است که از عیسی دعوت خواهد کرد تا این شعر را در سِنِد ارائه کند. همچنین، سازمان ادبیات ولز  (Literature Wales) اعلام کرد که نقش «شاعر ملی»، استفاده از «شعر برای برانگیختن تأمل، گفتگو و ایجاد تغییرات مثبت» است.»

این سازمان افزود: «ما از اینکه این جشن رسمیِ دموکراسیِ ولز شامل یک اثر ادبی نخواهد بود، متأسفیم؛ اما تصمیم کمیسیون سِنِد را می‌پذیریم.»

انتهای پیام