سه‌شنبه ۱۹ آبان ۱۴۰۵ | ۰۸:۳۶
منبع: نمایندگی قزوین
ترجمه کتاب «اسکار نیمایر» در جهاددانشگاهی قزوین

ترجمه کتاب «اسکار نیمایر» در جهاددانشگاهی قزوین

قزوین (ایسنا) - کتاب «اسکار نیمایر» با ترجمه فاطمه رستمی، از جدیدترین آثار منتشر شده در انتشارات جهاددانشگاهی قزوین است که با رویکردی فراتر از بررسی‌های فنی، به جستجوی پیوند میان معماری، زندگی، عشق، شعر و طبیعت می‌پردازد.

کتاب «اسکار نیمایر» با تمرکز بر سبک منحصربه‌فرد اسکار نیمایر، به بررسی این پارادوکس می‌پردازد که چگونه یک ماده صلب و بی‌جان مانند بتن می‌تواند در طراحی‌های او، رقصان و پذیرا باشد. کتاب روایت می‌کند که چگونه نیمایر با شکستن صلبیتِ فرم‌های سنتی و استفاده از انحناهای ظریف، توانست میان ساختار و روح پیوند برقرار کند؛ به گونه‌ای که خطوط منحنی در آثار او، تنها ابزاری برای ایجاد فرم نبودند، بلکه داستان لطافت هستی را در فضای میان آسمان و زمین روایت می‌کردند.

در این کتاب، معماری نه به عنوان یک دانش صرفاً مهندسی، بلکه همچون شعری با ریتم و قافیه و آهنگ توصیف شده است. نویسنده با واکاوی میراث نیمایر، نشان می‌دهد که چگونه او توانست میان زیباییِ عاشقانه فرم و ضرورت‌های انسان‌مداری، تعادلی بی‌همتا برقرار کند؛ پارادوکسی که او را به چهره‌ای ماندگار و بی‌همتا در تاریخ معماری مدرن تبدیل کرده است.

این اثر که در ۱۹۷ صفحه و با قطع وزیری تدوین شده، برای دانشجویان معماری، پژوهشگران هنر و علاقه‌مندان به مباحث فلسفیِ فضا، اثری ارزشمند محسوب می‌شود. 

علاقه‌مندان می‌توانند جهت تهیه کتاب و کسب اطلاعات بیشتر از انتشارات جهاددانشگاهی قزوین، با شماره ۰۹۳۰۰۵۲۹۹۰۲ تماس بگیرند.

انتهای پیام

آخرین اخبار استان‌ها