مجموعه كتب «جنگ ايران و عراق از نگاه مطبوعات جهان»، برگرفته از اسناد مطبوعاتي و بريده جرايد خارجي موجود در مركز ملي اسناد دفاع مقدس است كه پيشينه جمع‌آوري آن به روزهاي آغازين بحران و تشكيل دفتر تبليغات جبهه و جنگ باز مي‌گردد. اين اسناد كه در گذشته تلخيص و ترجمه شده بود با شكل‌گيري مركز ملي اسناد مورد توجه قرار گرفت كه حاصل اقدامات انجام شده بر روي آن ارائه در قالب مجموعه حاضر است. لازم به ذكر است كه اين مجموعه با بهره‌گيري از نظرات اصلاحي و تكميلي مترجمين توانمند و با تجربه ساماندهي و با محور قرار گرفتن سير تاريخي اخبار و اطلاعات موجود تنظيم شده است. سرويس «فرهنگ و حماسه» خبرگزاري دانشجويان ايران(ايسنا) نيز با بهر‌ه‌گيري از اين منبع تاريخي، گريزي به وقايع قبل از آغاز جنگ تحميلي و بعد از آن دارد. درگيري‌ها و سرنگوني هواپيماهاي عراق و ايران تشديد درگيري بين بني‌صدر و روحانيون زبان اصلي:عربي.شماره: 00055 منبع:الشرق الاوسط/انگلستان/تهران 1359/6/19-10-9-1980 مترجم:مهتاب فضلي منبع خبر انگليس سفارتش را در ايران تعطيل كرد. روز گذشته سه تحول مهم در وضعيت داخلي ايران روي داد 1 - شدت گرفتن درگيري‌ها با عراق و سرنگوني هواپيماها، 2 - بسته شدن سفارت انگليس در تهران، 3 - تشديد بحران ميان رييس جمهور ايران ابوالحسن بني‌صدر و روحانيون. خبرگزاري عراق گزارش داد، كه پدافند ضدهوايي اين كشور دو فروند هواپيماي نيروي هوايي ايران را سرنگون كرد و تعداد زيادي از نظاميان ايراني طي حوادث مرزي بين دو كشور در هفته گذشته به اسارت درآمده‌اند. اين خبرگزاري به نقل از سخنگوي رسمي وزارت دفاع عراق افزود، تعدادي از شهروندان عراقي در پي تجاوزات ايران به شهرهاي خانقين و زرباطيه در دو منطقه علوان و نفت خانه مجروح شدند. اين خبرگزاري توضيح داد، سعدون حمادي وزير خارجه عراق ضمن ديدار با سفراي معتمد عرب در بغداد آنها را در جريان حوادث اخير مرزي ميان عراق و ايران قرار دارد. سخنگوي وزارت دفاع عراق همچنين اعلام نمود كه عراق به ايران در مورد هرگونه تجاوز به مرزهاي كشور هشدار داده است. يك سخنگوي نظامي ايران در تهران اعلام نمود، كه درگيري‌هاي شديدي در مرزها با عراق روي داده و چند فروند از هواپيماهاي دو طرف سرنگون شده است. در داخل، محمدعلي رجايي نخست وزير ايران تاكيد كرد :" اگر بني‌صدر اسامي وزراي پيشنهادي او را نپذيرد، هرگز بر سر سفره‌اش نمي‌شيند." رجايي در صحبت خود در برابر مجلس و در پاسخ به سئوال يكي از نمايندگان، از اينكه نماينده مجموعه‌اي باشد كه مي‌خواهد تفوق يابد، طفره رفت. در همين حال روحانيون ضمن پاسخ به بني‌صدر، از بيانات او اظهار تاسف نمودند. سومين تحول مهم در عرصه داخلي ايران، بسته شدن سفارت انگليس در تهران به دليل بيم اين كشور از احتمال به گروگان گرفته شدن باقيمانده ديپلمات‌هايش در تهران مي‌باشد. " داگلاس هرد" وزير مشاور امور خارجه انگلستان اظهار داشت، مسئولين ايراني يك رشته تهديداتي را در راستاي آنچه كه او آن را ادعاهاي بي‌پايه و ناصحيح در مورد بدرفتاري با دانشجويان ايراني بازداشت شده در لندن توصيف نمود، به عمل آورده‌اند. روز گذشته، انگليس دانشجويان ايراني كرد را كه دادگاه‌هاي لندن بعد از جريمه كردن آنها به علت كارشكني در كار پليس و تعرض به پليس در تظاهراتي كه در خارج سفارت آمريكا در لندن در چهارم اوت گذشته برپا كرده بودند اخراج كرد. از سوي ديگر ايران اعلام نمود سفارت خود را در لندن تعطيل نخواهد كرد و اقدام متقابلي اتخاذ نخواهد نمود. ادامه دارد...