موسی بیدج، موسی اسوار را مترجمی برای تمام فصول و خستگیناپذیر توصیف کرد که در کارهایش به ادبیات مقاومت و ادبیات انسانی و اجتماعی توجه داشت.