حمید آقایی در گفتوگو با ایسنا اظهار کرد: استاد آیتی از مفاخر فرهنگی بروجرد و ایران بود که علاوه بر تسلط کمنظیر بر ادبیات فارسی، در ادبیات و کلام عرب نیز تبحر داشت و سالها پس از بازنشستگی با شور و اشتیاق به تحقیق، تألیف و ترجمه آثار ارزشمند ادامه داد.
وی افزود: عبدالمحمد آیتی در اردیبهشتماه سال ۱۳۰۵ در بروجرد، شهر فرزانگان، دیده به جهان گشود. تحصیلات ابتدایی خود را در مکتبخانههای سنتی آغاز کرد و سپس در مدرسه اعتضاد، از نخستین مدارس نوین بروجرد، ادامه تحصیل داد. او در کنار تحصیل در دبیرستان، در مدرسه دینی نوربخش نیز علوم دینی، منطق، عربی و کلام را فرا گرفت.
آقایی بیان کرد: آیتی در دوران دبیرستان از محضر استاد فقید دکتر عبدالحسین زرینکوب بهرهمند شد و همین آشنایی زمینه گرایش جدی او به ادبیات را فراهم کرد. وی پس از مدتی تحصیل در قم، در سال ۱۳۲۵ برای ادامه تحصیلات دانشگاهی راهی تهران شد و در دانشکده علوم معقول و منقول دانشگاه تهران به تحصیل پرداخت.
رئیس اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی بروجرد ادامه داد: آیتی در دانشگاه از حضور استادان برجستهای همچون بدیعالزمان فروزانفر، شهابی، راشد، صدیقی، عمید، مدرس رضوی، فیاض و مشکوه بهره برد و در سال ۱۳۲۸ به عنوان دانشجوی ممتاز و شاگرد اول رشته الهیات از دانشگاه تهران فارغالتحصیل شد.
وی در ادامه با اشاره به سختیهای دوران جوانی این استاد گفت: شرایط معیشتی آیتی به گونهای بود که برای تأمین هزینههای تحصیل، همزمان در مشاغلی همچون قنادی و نجاری فعالیت میکرد و همین تلاش و پشتکار، شخصیت علمی و فرهنگی او را بیش از پیش شکل داد.
آقایی افزود: فعالیت حرفهای استاد آیتی با استخدام در وزارت فرهنگ آغاز شد. وی در شهرهای بابل، خرمآباد، ساوه، گرمسار و تهران به تدریس پرداخت و در کنار فعالیتهای آموزشی، همکاری گستردهای با نشریات ادبی و فرهنگی کشور داشت. او از سال ۱۳۴۸ به تهران بازگشت و سردبیری ماهنامه آموزش و پرورش را بر عهده گرفت و تا زمان بازنشستگی در سال ۱۳۵۹ به فعالیتهای فرهنگی و آموزشی ادامه داد.
وی خاطرنشان کرد: استاد آیتی علاوه بر تدریس در دبیرستانها، در دانشگاههای فارابی و دماوند نیز به تدریس ادبیات داستانی و زبان عربی پرداخت و پس از بازنشستگی نیز فعالیتهای علمی خود را با جدیت ادامه داد.
رئیس اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی بروجرد بیان کرد: از مهمترین مسئولیتهای علمی این چهره ماندگار، عضویت پیوسته در فرهنگستان زبان و ادب فارسی از سال ۱۳۷۰ و ریاست شورای علمی دانشنامه تحقیقات ادبی فرهنگستان بود.
آقایی با اشاره به آثار ماندگار این استاد اظهار کرد: ترجمه فارسی قرآن مجید، نهجالبلاغه و صحیفه سجادیه از برجستهترین خدمات علمی و فرهنگی استاد آیتی به جامعه ایرانی است. وی همچنین ترجمه آثاری چون «تاریخ ابنخلدون»، «تاریخ دولت اسلامی در اندلس»، «تاریخ ادبیات زبان عربی»، «معجمالادبا» و دهها کتاب دیگر را در کارنامه علمی خود به یادگار گذاشته است.
وی بیان کرد: ترجمه کتاب «تاریخ ادبیات زبان عربی» در دومین دوره کتاب سال جمهوری اسلامی ایران به عنوان کتاب سال برگزیده شد که نشاندهنده جایگاه والای علمی و ادبی این مترجم و پژوهشگر برجسته است.
آقایی تصریح کرد: عبدالمحمد آیتی تا پایان عمر پربرکت خود، با قلمی استوار و اندیشهای ژرف در عرصه فرهنگ و ادب ایران حضور داشت و آثار او همچنان از منابع ارزشمند پژوهشی و ادبی کشور به شمار میرود.
وی یادآور شد: نام و یاد این مفخر بزرگ فرهنگی بروجرد همواره در تاریخ فرهنگ و ادب ایران ماندگار خواهد بود و نسلهای آینده از میراث علمی و ادبی ارزشمند او بهرهمند خواهند شد.
انتهای پیام
