یکشنبه ۱۸ مرداد ۱۴۰۵ | ۱۶:۲۷
منبع: نمایندگی آذربایجان شرقی
«آنتیگونه»، از روایتی کلاسیک تا بازتاب فرهنگ شرقی در فستیوال تفلیس

«آنتیگونه»، از روایتی کلاسیک تا بازتاب فرهنگ شرقی در فستیوال تفلیس

آذربایجان شرقی (ایسنا) - کارگردان نمایش «آنتیگونه» که تقدیر ویژه فستیوال تفلیس را برده است، گفت: در اجرای «آنتیگونه» از یک اتمسفر شرقی، موسیقی ایرانی و حرکات شرقی استفاده کردیم؛ هدف ما این بود که زیبایی بصری فرهنگ خودمان را نیز در کنار یک متن کلاسیک جهانی در عرصه بین‌المللی به مخاطب نشان دهیم.

مهدی صالحیار یکشنبه ۱۸ مرداد در مراسم تجلیل از عوامل نمایش «آنتیگونه»، با اشاره به حضور این اثر در جشنواره تئاتر فیزیکال تفلیس اظهار کرد: سال گذشته به این جشنواره دعوت شدیم و قرار بود به‌عنوان گروهی متشکل از دانشجویان دانشگاه علمی - کاربردی فرهنگ و هنر الف در آن حضور پیدا کنیم، اما به دلیل شرایط جنگی امکان سفر فراهم نشد.

وی ادامه داد: امسال نیز دوباره از ما برای حضور در جشنواره دعوت شد، اما این بار هم با وجود شرایط جنگی و مشکلات متعدد، با مشقت و سختی فراوان خودمان را به جشنواره رساندیم. در این دوره تنها گروه ایرانی حاضر در جشنواره بودیم و گروه دیگری نیز از ایران دعوت شده بود که نتوانست در جشنواره حضور پیدا کند.

این کارگردان تئاتر با بیان اینکه فستیوال تفلیس ششمین جشنواره بین‌المللی این اثر است، گفت: این نمایش در سال گذشته در پنج جشنواره حضور داشت و جشنواره تفلیس ششمین حضور بین‌المللی آن بود. همچنین به جشنواره ماهور پاکستان نیز برای حضور دعوت شده‌ایم.

صالحیار درباره ایده و ساختار نمایش «آنتیگونه» بیان کرد: متن نمایش از یکی از آثار کلاسیک یونان باستان است و جشنواره‌های خارج از کشور علاقه زیادی به این متون دارند. ما نیز روایت متفاوتی از «آنتیگونه» سوفوکل ارائه کردیم؛ چراکه متن اصلی اثر بسیار سنگین است و پرداختن به آن با این رویکرد، جسارت زیادی می‌خواهد.

وی افزود: در این اجرا تلاش کردیم رویکردی بدون کلام داشته باشیم و برخی شخصیت‌ها را حذف کنیم. در واقع تنها گریزی به نمایشنامه اصلی زده‌ایم و تلاش کرده‌ایم روایت را در قالب نور، تصویر، سایه و بازی‌های فیزیکال پیش ببریم.

کارگردان «آنتیگونه» ادامه داد: اگر مخاطب متن اصلی «آنتیگونه» را نخوانده باشد، ممکن است ارتباط او با روایت برایش دشوار باشد، اما مخاطبی که با نمایشنامه آشنا باشد، می‌تواند ارتباط میان اجرای ما و متن اصلی را درک کند. این نوع اجراهای فیزیکال مورد استقبال جشنواره‌های بین‌المللی نیز قرار می‌گیرد.

وی با اشاره به استفاده از عناصر فرهنگ ایرانی و شرقی در این اثر اظهار کرد: در این شش جشنواره‌ای که حضور داشتیم، دیدیم که مخاطبان از این ترکیب استقبال می‌کنند و از آن لذت می‌برند.

صالحیار در پایان سخنانش بر ضرورت آموزش گروه‌های نمایشی برای حضور حرفه‌ای در رویدادهای بین‌المللی تأکید کرد و گفت: بهتر است دوره‌هایی برگزار شود تا هنرمندان و دانشجویان یاد بگیرند چگونه در جشنواره‌های خارجی آثار خود را ارائه کنند و چگونه در چنین رویدادهایی حضور حرفه‌ای داشته باشند.

حضور بین‌المللی هنرمندان در راستای توسعه دیپلماسی فرهنگی

رئیس دانشگاه علمی‌کاربردی فرهنگ و هنر الف نیز در این مراسم بیان کرد: حضور گروه نمایشی دانشگاه علمی‌کاربردی فرهنگ و هنر «الف» در جشنواره بین‌المللی تئاتر تفلیس، فراتر از ابعاد هنری، در راستای توسعه دیپلماسی فرهنگی و عمومی و معرفی ظرفیت‌های فرهنگی و هنری ایران در عرصه بین‌المللی است. 

«آنتیگونه»، از روایتی کلاسیک تا بازتاب فرهنگ شرقی در فستیوال تفلیس

علی بیگ‌نژاد بیان کرد: این حضور با هدف ارائه تصویری از فرهنگ و هنر ایران و تبیین پیام صلح، عزت و اقتدار کشور انجام شد و تلاش گروه بر این بود که از ظرفیت هنر و تئاتر به عنوان ابزاری برای گفت‌وگوی فرهنگی و ارتباط با جامعه جهانی استفاده شود.

وی ادامه داد: موفقیت این تئاتر، ظرفیت دانشگاه علمی‌کاربردی فرهنگ و هنر «الف» و توانمندی استادان و دانشجویان آن را در حضور در رویدادهای فرهنگی بین‌المللی و ایفای نقش در معرفی و صدور گفتمان فرهنگی ایران در خارج از مرزها نشان می‌دهد.

وی با بیان اینکه هدف دانشگاه، ارتقای سطح علمی و حرفه‌ای هنرمندان است، گفت: تلاش ما این است که هنر به صورت آکادمیک آموزش داده شود و از نگاه‌های غیرحرفه‌ای و کوچه‌بازاری فاصله بگیریم. این دانشگاه برای استادان و دانشجویان است تا بتوانند رشد کنند و سطح خود و هنر را ارتقا دهند. ما در این دانشگاه دانشجویان و استادانی داریم که افتخار ایران هستند و برای ما ارزش بالایی دارند.

بیگ‌نژاد با اشاره به مشکلات مالی حضور هنرمندان در جشنواره‌های خارجی اظهار کرد: وقتی هنرمند می‌خواهد اثری را در خارج از کشور اجرا کند، بحث بودجه و سرمایه به یک مشکل جدی تبدیل می‌شود و منابع مالی موجود پاسخگوی این نیازها نیست.

وی ادامه داد: ما نیز از حمایت کافی برخوردار نیستیم و اعتبار لازم را در اختیار نداریم، بنابراین باید دست به دست هم بدهیم و با حمایت از هنرمندان، زمینه را برای رقم خوردن اتفاقات بهتر فراهم کنیم؛ زیرا وقتی فرهنگ و هنر در اختیار افراد نادرست قرار بگیرد، آسیب می‌بیند.

هنرمندان بین‌المللی، سفیران فرهنگی ایران هستند

دبیر سی‌وهشتمین جشنواره تئاتر استانی نیز در این مراسم با تقدیر از حضور هنرمندان در عرصه‌های بین‌المللی اظهار کرد: هنرمندی که در عرصه فراملی چالش می‌کند و برای حضور در جشنواره‌های بین‌المللی تلاش می‌کند، شایسته تقدیر است و چنین اتفاقی برای دانشگاه الف نیز بسیار ارزشمند است.

«آنتیگونه»، از روایتی کلاسیک تا بازتاب فرهنگ شرقی در فستیوال تفلیس

رامین راستی افزود: کارگردان این اثر را می‌توان یک سفیر فرهنگی دانست که با استفاده از آثار کلاسیک و ارائه نگاهی شرقی و ایرانی، نام ایران را در عرصه‌های بین‌المللی مطرح می‌کند. اتفاقی که کارگردان این اثر با استفاده از متون کلاسیک، اجرای پرچالش و تئاتر فیزیکال رقم می‌زند، اقدامی ارزشمند است و به حمایت، قدردانی و پاسداری نیاز دارد.

وی با بیان اینکه ارزش فعالیت هنرمندان نباید به دریافت لوح تقدیر محدود شود، گفت: هنرمند نباید خودش را در حد یک لوح تقدیر پایین بیاورد. ارزش کاری که هنرمندان ایرانی در کنار بزرگان عرصه بین‌المللی انجام می‌دهند و در آن فضا می‌درخشند، بسیار بیشتر از یک لوح و تقدیرنامه است.

دبیر سی‌وهشتمین جشنواره تئاتر استانی همچنین از عوامل نمایش «آنتیگونه» برای حضور در رویدادهای تئاتری پیش رو دعوت کرد و گفت: در دو جشنواره تئاتر خیابانی تبریز و جشنواره تئاتر استانی که مسئولیت دبیری آن‌ها را بر عهده دارم، دعوت می‌کنم این اثر حتماً در کنار ما باشد تا بتوانیم از ظرفیت آن استفاده کنیم.

مشکلات مالی؛ چالش مشترک هنرمندان در جشنواره‌های خارجی

سعید علیزاده، پیشکسوت تئاتر نیز در این مراسم با اشاره به مشکلات مالی هنرمندان برای حضور در جشنواره‌های بین‌المللی گفت: مسئله مالی و تأمین هزینه‌های حضور در جشنواره‌ها، مشکلی مشترک میان هنرمندان است. هنرمند هنگام تولید و اجرای اثر باید تمام توان خود را صرف کارش کند، اما در عمل مجبور است برای تأمین سرمایه به سازمان‌ها و ادارات مختلف مراجعه کند و بخش زیادی از انرژی او صرف پیدا کردن منابع مالی می‌شود.

«آنتیگونه»، از روایتی کلاسیک تا بازتاب فرهنگ شرقی در فستیوال تفلیس

وی با انتقاد از شرایط پیش روی هنرمندان گفت: در این مملکتی که خاک ماست، متأسفانه گاهی کسی که می‌خواهد مسیر درست را پیش ببرد، با مشکل مواجه می‌شود، در حالی که ممکن است مسیر برای کسی که دلسوزی لازم را ندارد، راحت‌تر باشد. کشور ما بسیار زیبا و ارزشمند است، اما گاهی این زیبایی کدر می‌شود و فرهنگ و هنر در تنگنا قرار می‌گیرد.

تأکید بر تداوم حمایت از هنرمندان

عباس خلیفه‌لو، عضو هیات مدیره انجمن هنرهای نمایشی استان نیز در این مراسم با اشاره به ارتباط خود با دانشگاه علمی‌کاربردی فرهنگ و هنر الف گفت: من نخستین دانشجوی فارغ‌التحصیل این دانشگاه هستم و این موضوع برای من افتخار بزرگی است. حمایت از هنرمندان و گروه‌هایی که در عرصه‌های بین‌المللی فعالیت می‌کنند، اهمیت زیادی دارد و امیدوارم این حمایت‌ها ادامه پیدا کند و شاهد موفقیت‌های روزافزون هنرمندان باشیم.

«آنتیگونه»، از روایتی کلاسیک تا بازتاب فرهنگ شرقی در فستیوال تفلیس

نمایش «آنتیگونه» به کارگردانی مهدی صالحیار در جشنواره تئاتر فیزیکال تفلیس حضور یافت و موفق شد عنوان بهترین اجرای شرقی این رویداد را به دست آورد و لوح تقدیر ویژه پرفورمنس شرقی را دریافت کند. این رویداد با حضور گروه‌هایی از ۹ کشور، از ۲۴ تا ۲۸ خردادماه ۱۴۰۵ در تفلیس برگزار شد و «آنتیگونه» تنها نماینده ایران در این دوره بود.

به گزارش ایسنا، این اثر با بازی سمایه سیمرغی، علی مجیدپور، علی روشی و فاطمه حسین‌پور، با رویکردی متفاوت به تراژدی «آنتیگونه» اثر سوفوکل، یکی از متون کلاسیک یونان باستان، تلاش کرده است روایت خود را بدون اتکا به دیالوگ و با بهره‌گیری از نور، تصویر، سایه و بازی‌های فیزیکال ارائه کند. در این اجرا همچنین از موسیقی ایرانی و عناصر حرکتی و بصری شرقی استفاده شده است.

«آنتیگونه»، از روایتی کلاسیک تا بازتاب فرهنگ شرقی در فستیوال تفلیس

انتهای پیام 

آخرین اخبار استان ها