عبدالمجيد ارفعي خبر داد: توقف انتشار كتاب متن 2585 گلنوشتهي تخت جمشيد
كارشناس خطوط گلنوشتههاي ايلامي ـ هخامنشي از چاپ كتاب «گلنوشتههاي باروي تخت جمشيد» توسط مؤسسهي دايرةالمعارف بزرگ اسلامي تا حدود دو هفتهي آينده خبر داد.
دكتر عبدالمجيد ارفعي در گفتوگو با خبرنگار بخش ميراث فرهنگي خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، محتواي اين كتاب را شامل 164 گلنوشتهي ترجمهشده به فارسي و انگلسي دانست و بيان كرد: اين كتاب بايد حدود چهار سال پيش توسط سازمان ميراث فرهنگي و گردشگري چاپ ميشد كه بهدليل گرفتاريهايي كه پس از جدا شدن سازمان ميراث فرهنگي از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي بهوجود آمدند و بدهيهاي ميراث فرهنگي به چاپخانهي وزارت ارشاد، اين كتاب در چاپخانه ماند.
وي همچنين دربارهي انتشار كتاب هلك، توضيح داد: بهدليل حجم زياد، اين كتاب به چهار بخش تقسيم شد كه كار ترجمهي فارسي و انگليسي بخش نخست آن به پايان رسيده، عكسهاي آن تهيه شده و تقريبا براي چاپ آماده است.
او دربارهي كتاب هلك، افزود: محتواي اين كتاب متن 2585 گلنوشتهي تخت جمشيد (پارسه) است و هر جلد آن حدود 650 كتيبه را دربرميگيرد؛ ولي فعلا بهدليل نبود خريدار و كسي كه مطالب را منتشر كند، ادامهي كار متوقف مانده است.
اين كارشناس كتيبههاي باستاني از بازنگري و تجديد نظر خود در ترجمهي فرمان كوروش خبر داد و اظهار داشت: اكنون درحال كار روي قوانين موجود در بينالنهرين مانند قانون حمورابي هستم. اين قوانين كه برخي سنگنوشته و برخي گلنوشته هستند، در كشورهايي مانند عراق، انگليس يا فرانسهاند و اين بررسي از روي متن آنها درحال انجام است.
انتهاي پيام
- در زمینه انتشار نظرات مخاطبان رعایت چند مورد ضروری است:
- -لطفا نظرات خود را با حروف فارسی تایپ کنید.
- -«ایسنا» مجاز به ویرایش ادبی نظرات مخاطبان است.
- - ایسنا از انتشار نظراتی که حاوی مطالب کذب، توهین یا بیاحترامی به اشخاص، قومیتها، عقاید دیگران، موارد مغایر با قوانین کشور و آموزههای دین مبین اسلام باشد معذور است.
- - نظرات پس از تأیید مدیر بخش مربوطه منتشر میشود.
نظرات