• دوشنبه / ۹ اسفند ۱۳۹۵ / ۰۵:۰۰
  • دسته‌بندی: سینما و تئاتر
  • کد خبر: 95120805386
  • خبرنگار : 71454

فهرست کامل برندگان اسکار 2017؛

«فروشنده» ایرانی با «مهتاب» پرونده اسکار را بست

«فروشنده» ایرانی با «مهتاب» پرونده اسکار را بست

مراسم اعلام برندگان هشتادونهمین دوره جوایز سینمایی اسکار در حالی به پایان رسید که جایزه بهترین فیلم بر خلاف پیش بینی‌ها به فیلم «مهتاب» رسید و فیلم «فروشنده» نیز برنده اسکار خارجی شد.

به گزارش ایسنا، امسال فیلم موزیکال «لالا لند» با نامزدی در ۱۴ شاخه پیشتاز این رویداد سینمایی بود و در نهایت رقابت را به فیلم «مهتاب» ساخته «بری جنکینز» واگذار کرد و سینمای ایران نیز دومین جایزه اسکار خارجی خود را با فیلم «فروشنده» ماندگار کرد.


‌فهرست برندگان نهایی هشتاد ونهمین دوره این جوایز سینمایی به شرح زیر به‌روزرسانی می‌شود:

** بهترین فیلم بلند

نامزدها: «ورود»، «حصارها»، «ستیغ اره‌ای»، «اگر سنگ ببارد»، «چهرههای پنهان»، «شیر»، «لالا لند»، «منچستر کنار دریا»، «مهتاب»

برنده: «مهتاب»

** بهترین کارگردانی

نامزدها: «دمین شزل» (لالا لند)، «بری جنکینز» (مهتاب)، «کنت لونرگان» (منچستر کنار دریا)، «دنیس ویلنوو» (ورود)، «مل گیبسون» (ستیغ‌ اره‌ای)

برنده: «دیمین شزل» (لالا لند)

دیمین شزل

** بهترین بازیگر نقش اول مرد

نامزدها: «کیسی افلک» (منچستر کنار دریا)، «اندرو گارفیلد» (ستیغ اره‌ای)، «رایان گاسلینگ» (لالا لند)، «ویگو مورتنسن» (کاپیتان فنتستیک)، «دنزل واشنگتن» (حصارها)

برنده: «کیسی افلک» (منچستر کنار دریا)

کیسی افلک

** بهترین بازیگر نقش اول زن

نامزدها: «ایزابل هوپر» (او)، «روث نگا» (دوست داشتن)، «ناتالی پورتمن» (جکی)، «اما استون» (لالا لند)، «مریل استریپ» (فلورنس فاستر جنکینز)

برنده: «اما استون» (لالا لند)

** بهترین بازیگر نقش مکمل مرد

نامزدها: «ماهرشالا علی» (مهتاب)، «مایکل شنن» (حیوانات شبانه)، «هیو گرانت» (فلورنس فاستر جنکینز)، «لوکاس هج» (منچستر کنار دریا)، «دو پتال» (شیر)

برنده: ماهرشالا علی (مهتاب)

ماهرشالا علی

** بهترین بازیگر نقش مکمل زن

نامزدها: «وایولا دیویس» (حصارها)، «میشله ویلیامز» (منچستر کنار دریا)، «نائومی هریس» (مهتاب)، «نیکل کیدمن» (شیر)، «اوکتاویا اسپنسر» (چهره‌های پنهان)

برنده: وایولا دیویس (حصارها)

** بهترین فیلم غیر انگلیسی

نامزدها: «فروشنده» (ایران)، «تونی اردمن» (آلمان)، «تنا» (استرالیا)، «مردی به نام اُو» (سوئد)، سرزمین من (دانمارک)

برنده: فروشنده (ایران)

** بهترین فیلم‌نامه اقتباسی

نامزدها: «ورود»، «حصارها»، «چهره‌های پنهان»، «شیر»، «مهتاب»

برنده: «مهتاب»

کنت لونرگان

** بهترین فیلم‌نامه اصلی

نامزدها: «اگر سنگ ببارد»، «لالا لند»، «خرچنگ»، «منچستر کنار دریا»، «زنان قرن بیستم»

برنده: «منچستر کنار دریا»

**  بهترین مستند بلند

نامزدها: «آتش در دریا»، «من سیاه تو نیستم»، «زندگی انیمیشن»، «اُ.جی: ساخت آمریکا»، «سیزدهمین»

برنده: «اُ.جی: ساخت آمریکا»

**بهترین انیمیشن بلند

نامزدها: «زوتوپیا»، «مائونا»، «زندگی من به عنوان یک کدو سبز»، «لاک‌پشت قرمز»، «کوبو و دو رشته»

برنده: «زوتوپیا»

عوامل انیمیشن زوتوپیا

** بهترین تدوین

نامزدها: «ورود»، «ستیغ اره‌ای»، «اگر سنگ ببارد»، «لالا لند»، «مهتاب»

برنده: ستیغ‌ اره‌ای

** بهترین موسیقی متن

نامزدها: «جکی»، «لالا لند»، «شیر»، «مهتاب»، «مسافران»

برنده: لالالند

** بهترین ترانه

نامزدها:  «لالا لند»، «جیم: داستان جیمز فولی»، «ترولز»، «مائونا»

برنده: لالالند

** بهترین فیلم‌برداری

نامزدها: «ورود»، «لالا لند»، «شیر»، «مهتاب»، «سکوت»

برنده: لالالند

** بهترین طراحی لباس

نامزدها: «متفقین»، «هیولاهای شگفت‌انگیز و زیستگاه آنها»، «فلورنس فاستر جنیکنز»، «جکی»، «لالا لند»

برنده: هیولاهای شگفت‌انگیز و زیستگاه آنها


** بهترین چهره‌آرایی

نامزدها: «مردی به نام اُو»، «آنسوی سفر ستاره‌ای»، «جوخه انتحار»

برنده: جوخه انتحار

** بهترین طراحی تولید

نامزدها: «ورود»، «هیولاهای شگفت‌انگیز و زیستگاه آنها»، «دورد بر سزار»، «لالا لند»، «مسافران»

برنده: «لالا لند»

** بهترین تدوین صدا

نامزدها: «ورود»، «دیپ‌واتر هاریزون»، «ستیغ اره‌ای»، «لالا لند»، «سالی»

برنده: ورود

** بهترین میکس صدا

نامزدها: «ورود»، «ستیغ اره‌ای»، «لالا لند»، «روگ وان»، «۱۳ ساعت»

برنده: ستیغ اره‌ای

** بهترین جلوه‌های ویژه بصری

نامزدها: «دیپ واتر هاریزون»، «دکتر استرنج»، «کتاب جنگل»، «کوبو و دو رشته»، «روگ وان: داستانی از جنگ ستارگان»

برنده: کتاب جنگل

** بهترین فیلم کوتاه

نامزدها: «دشمنان داخلی»، «زنان و TGV»، «شب‌های خاموش»، «آوازخواندن»، «تایم‌کد»

برنده: آوازخواندن

** بهترین فیلم کوتاه انیمیشن

نامزدها: «وایشای نابینا»، «زمان قرضی»، «شراب و سیگار»، «مروارید»، «فلوت‌زن»

برنده: فلوت‌زن

** بهترین مستند کوتاه

نامزدها: «افراطگرا»، «۴.۱ مایل»، «ویلون جو»، «واتانی سرزمین من»، «کلاه سفیدها»

برنده: کلاه‌سفیدها

این خبر در طول برگزاری مراسم اسکار بروزرسانی شد.

انتهای پیام

  • در زمینه انتشار نظرات مخاطبان رعایت چند مورد ضروری است:
  • -لطفا نظرات خود را با حروف فارسی تایپ کنید.
  • -«ایسنا» مجاز به ویرایش ادبی نظرات مخاطبان است.
  • - ایسنا از انتشار نظراتی که حاوی مطالب کذب، توهین یا بی‌احترامی به اشخاص، قومیت‌ها، عقاید دیگران، موارد مغایر با قوانین کشور و آموزه‌های دین مبین اسلام باشد معذور است.
  • - نظرات پس از تأیید مدیر بخش مربوطه منتشر می‌شود.

نظرات

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.
لطفا عدد مقابل را در جعبه متن وارد کنید
captcha
avatar
۱۳۹۵-۱۲-۰۹ ۰۶:۴۰

هزار هزار تبریک..افرین به ملت ایران و پسرخلفش اصغر فرهادی عزیز..

avatar
۱۳۹۵-۱۲-۰۹ ۰۷:۳۱

عالی

avatar
۱۳۹۵-۱۲-۰۹ ۰۷:۵۴

آقای فرهادی عزیز ؛ برای افتخاری که آفریدی و نام پرآوازه ایران را بار دیگر در معتبرترین واقعه سینمایی جهان طنین انداز شدی متشکریم، شما سرباز پر افتخار و محبوب ما در عرصه هنر این سرزمین اهورایی هستید، باز هم ممنون که در این روزگار سختی که می گذرانیم، لبخند را به چهره عبوس و خسته ما بازگردانید ، خداوند لبخند جاودانه به سیمای پر مهر شما برای ابد ببخشد. سلامت و عزیز باشید. باز هم ممنون.

avatar
۱۳۹۵-۱۲-۰۹ ۱۱:۵۹

ترجمه نام فیلم‌ها اقدامی بسیار هنرمندانه و پیش‌دستانه است که زحمت بسیاری ‌می‌برد و اصلی‌ترین لازمه آن، دیدن فیلم توسط فرد مترجم است. جدای از آن باید نام فیلم هم در مبدا آن دقیق بررسی شود. فقط به یک نکته اشاره می‌کنم که می‌تواند ترجمه مابقی اسامی فیلم‌های این گزارش شما را هم شامل شود. نام فیلم "مون‌لایت" به معنای "نور مهتاب" است نه "مهتاب". اصلی‌ترین شرط ترجمه، جستجوی دقیق است. ختم کلام!

avatar
۱۳۹۵-۱۲-۱۰ ۲۳:۴۹

سلام.عزیزم توجه داشته باشید که ترجمه کاملا درسته.moon lightیعنی نور ماه و نور ماه هم در واژه نامه فارسی همان مهتاب است بنابراین ترجمه عنوان فیلم مشکلی ندارد