واژه‌گزینی
-
فرهنگی و هنری > ادبیات و کتابپیشنهادی برای «هوش مصنوعی»!
فرهاد قربان‌زاده دربارۀ کاربرد واژۀ «هوشواره» به‌جای «هوش مصنوعی» می‌گوید: «هوشواره» از «هوش مصنوعی» کوتاه‌تر است و با تکواژهای فارسی ساخته شده‌است. از دیدگاه معنایی و ساخت‌واژی نیز درست است.
-
فرهنگی و هنری > ادبیات و کتاببه دادگاه، دادستان و دادگستری چه می‌گفتیم؟
دادستان، دادگستری، دادگاه و دادخواست واژه‌هایی هستند که کاربرد بسیاری در زبان فارسی امروزی دارند؛ درحالی که در کمتر از صد سال پیش به آن‌ها می‌گفتیم مدعی‌العموم، عدلیه، محکمه و عرض حال.
-
فرهنگی و هنری > ادبیات و کتاببه «لانچر» چه بگوییم؟
فرهنگستان زبان و ادب فارسی واژه «پرتابگر» را به‌عنوان معادل «لانچر» برگزیده است.
-
فرهنگی و هنری > ادبیات و کتاب«سهمانه» خود را پرداخت کنید!
فرهنگستان زبان و ادب فارسی واژه «سهمانه» را به جای «شارژ ساختمان» مصوب کرده است.
-
/یادداشت/
فرهنگی و هنری > ادبیات و کتابوزارت «کارهای برونی»!
شاید ندانید زمانی به جای وزارت امور خارجه، وزارت «کارهای برونی» تصویب شده بود.
-
فرهنگی و هنری > ادبیات و کتاب«توپک» به‌جای «اسکوپ» بستنی!
واژه‌های «توپک» به‌جای «اسکوپ» و «توپک‌زن» به جای «قاشق اسکوپ بستنی» مصوب شده‌اند.
-
فرهنگی و هنری > ادبیات و کتابمعادل فارسی «فلاسک» خنده‌دار است؟
«دمابان» به‌عنوان معادل واژه «فلاسک» مصوب شده است؛ واژه‌ای که در میان گویشوران زبان فارسی چندان جا نیفتاده است.