• پنجشنبه / ۷ مرداد ۱۴۰۰ / ۱۵:۱۵
  • دسته‌بندی: خراسان رضوی
  • کد خبر: 1400050704808
  • خبرنگار : 50404

/عید سعید غدیر/

طنین ولایت امیرالمومنین(ع) در صدای خوانندگان

طنین ولایت امیرالمومنین(ع) در صدای خوانندگان

ایسنا/خراسان رضوی هنرمندان بسیاری در سراسر جهان عشق و ارادت خود به حضرت علی(ع) را با تولید آثار هنری برای عید سعید غدیر خم ابراز کرده‌اند که از بین آن‌ها به معرفی برخی از آثار موسیقی چندزبانه که توسط خوانندگان کشورهای مختلف تولید و منتشر شده می‌پردازیم.

تولید موسیقی و موزیک ویدئو برای حضرت علی(ع) و عید سعید غدیر خم یکی از اقداماتی است که خوانندگان جوان کشورهای مختلف، برای ابراز ارادت خود به امیرالمومنین(ع) در دستور کار خود قرار داده‌اند. در این میان خوانندگانی نیز حضور دارند که با زبان‌های مختلف قصد داشته‌اند که ندای ولایت و امامت حضرت علی(ع) را در سراسر جهان طنین‌انداز کنند.

به بهانه عید سعید غدیر به معرفی برخی موسیقی‌هایی که به عشق امامت و ولایت حضرت علی(ع) اجرا شده است خواهیم پرداخت:

«صبح غدیر»

«صبح غدیر» جدیدترین اثر دو زبانه علی قلیچ است که روز گذشته به مناسبت عید سعید غدیر خم منتشر شد و به حضرت علی(ع) تقدیم شده است.

سناریو موزیک‌ ویدئو «صبح غدیر» از این قرار است که خواننده در کافی‌شاپ نشسته و از پشت شیشه کافی‌شاپ، یک کودک کار را مشاهده می‌کند که پشت شیشه مغازه اسباب‌بازی فروشی ایستاده است و قیمت یک ماشین اسباب‌بازی را می‌پرسد که فروشنده به او قیمت را می‌گوید، اما چون توانایی خرید آن را ندارد، نمی‌خرد و با ناراحتی از مغازه رد می‌شود. در این هنگام، خواننده از مغازه بیرون می‌آید، اسباب‌بازی را از مغازه خریداری می‌کند و کودک را تعقیب می‌کند تا به حاشیه شهر می‌رسد. سپس بازمی‌گردد و با دوستان خود، برای تمام کودکان آن منطقه کادو می‌خرد و همراه با شیرینی، شربت و وسایل چراغانی کردن آن منطقه به آنجا می‌روند و با آن کودکان، عید غدیر را جشن می‌گیرند و آهنگ می‌خوانند.

شعر فارسی «صبح غدیر» را سعید پاشازاده و شعر عربی آن را نادر التتان سروده است‌. ملودی آن ترکیبی از یک اثر فولک و اثری از علی قلیچ است و تنظیم آن را رضا دارایی انجام داده است. همچنین تهیه‌کنندگی این اثر بر عهده موسسه موسیقی ماوا و علی شمس بوده و کارگردانی موزیک ویدئو آن را مهران علوی برعهده داشته است.

شعر «صبح غدیر» که بر روی ملودی سروده شده است، به شرح زیر است: 

تا صورت و پیوند جهان بود، علی بود
تا نقش زمین بود و زمان بود، علی بود
چیزی که عیان است چه حاجت به بیان است
بی سنگ ترازوی علی، سود زیان است
زلفش شب قدر است، رُخَش صبح غدیر است
چون اسم علی آمده این قافیه شیر است

اسدالله علی، یدالله علی یا مولا
یا مولا علی یا مولا علی یا مولا

روحِ الرحمن؛ علی جانم
علّم‌الانسان؛ علی جانم
قمر نورانی پیغمبر
فاتح خیبر

عشق بی‌پایان؛ علی جانم
کاتب قرآن؛ علی جانم
به دل من باشد هوای تو
ساقی کوثر

بر سایه‌ی او هیچکسی کافر دین نیست
اصلا تو بگو چیست اگر عشق همین‌ نیست
والله که نزدیک‌تر از او به یقین نیست
در دین علی پینه فقط روی جبین نیست

آن شاه که عمری به یتیمان پدری کرد
در ملک سلیمانیِ خود، کارگری کرد

یا مولا علی یا مولا علی یا مولا
یا مولا علی یا مولا علی یا مولا

قبل الخْلقِ حیدر
واسألْ عالَم الذر
لولاهْ لما قد خلق اللهُ نبیّا

ما کانَ نبیاً
بل کان وصیاً
یحوی خُلُقاً مُصطفویاً نبویّا

کُلُّ رسولٍ؛ بوَلاهُ
قَرّ مُحِباً؛ و تَلاهُ
صارَ علیاً؛ بعُلاهُ
صار ولیّا

سیفُ مُحمّد؛ و فِداهُ
صوتُ مُحمّد؛ وصداهُ
نورُ مُحمّد؛ و مَداهُ
نَفْسُ مُحمّد

یا مولا علی یا مولا علی یا مولا
یا مولا علی یا مولا علی یا مولا


«واحدالدنیا»

«واحدالدنیا» یکی دیگر از آثار مرکز موسیقی ماوا است که همراه با ارکستر، با صدای حسن خانچی، یکی از خوانندگان عرب‌زبان تولید و منتشر شده است. شعر آن را الشیخ ابراهیم البحرانی سروده، تنظیم آن برعهده محسن عبدالرزاق بوده است و کارگردانی موزیک ویدئو آن را مهران علوی انجام داده است.

مهاجر توحیدپرست، تهیه‌کننده این اثر در رابطه با آن گفته است، با توجه به ویژگی‌های ارکسترال که نماهنگ «واحدالدنیا» داشت از ارکستر «ایستگاه دعوت کردیم تا در این کار همراه ما باشند. شرایطی که با حضور نوازندگان این ارکستر در بیابان‌های منطقه گرمسار و همراهی تعدادی از هنرمندان و کارشناسان فنی برنامه تلویزیونی «عصر جدید» در حوزه تصویر، توانست نماهنگی را پیش روی مخاطبان قرار دهد که قطعاً به لحاظ کیفی دارای تفاوت‌های زیادی با تجربه‌های قبلی ماست. ما در این نماهنگ دنبال فرم‌هایی بودیم که قبلاً در صنعت موسیقی و تصویرمان کمتر تجربه کرده بودیم و این تازه آغاز راهی است که برای آن طراحی ویژه‌ای داریم.

«همچون علی زندگی کن»

«همچون علی زندگی کن» یا همان «Live like Ali» موزیکی است که علی قلیچ سال گذشته به مناسبت عید غدیر خم منتشر کرده است. این اثر با چهار زبان اردو، عربی، فارسی و انگلیسی منتشر شده که شعرهای آن را به ترتیب احمد شهریار، نادر التتان، قاسم صرافان و peace سروده‌اند. همچنین ملودی آن بر عهده علی قلیچ بوده، تنظیم آن را رضا دارایی انجام داده و میکس و مسترینگ آن بر عهده حمیدرضا عرب بوده و موزیک ویدئو آن را نیز مجید صدر ساخته است.

موزیک ویدئو «Live like Ali» با حضور ترکیبی از نوازندگان خانم و آقا از کشورهای مختلف، در یکی از استودیوهای موسیقی خارج از ایران تولید شده و با ملودی یکسان و شعرهایی که با چهار زبان مختلف بر روی ملودی سروده شده‌اند، فضای زیبایی را ترسیم می‌کند و به دلیل زبان‌های مختلف توانسته مخاطبان بسیاری از کشورهای مختلف را جذب کند و تحسین آن‌ها را برانگیزد.

شعر «Live like Ali» به شرح زیر است:

امامِ جہاں وزیرِ نبی شہِ لافتی ہے تو
کبھی راکعوں کبھی ہل اتی، کبھی انما ہے تو
کوئی تجھ سا نہیں ہے یہاں
کیونکہ نفسِ نبی ہے تو
میں غدیری ہوں کہوں گا میں
مولا میرا مولا علی ہے تو

أخَ المصطفی و هذا کفی و أنتَ المُؤمَلُ
تقدّمْ علی بأمرِ العلی علیکَ المُعوّلُ
فهُنا یدُکَ تعتلی لتکونَ لنا وَلی
ظُلَمٌ بکَ ستنجلی طوبی لک مولای یا علی

تویی آن که داده تیغ دو دم، یگانه به دست تو
تو آن ساقی حیاتی که شد خدای تو مست تو
دل است و نگاه تو ساقیا جهان است و جام تو
تویی آنکه سکه ‌ی سلطنت زده حق به نام تو

wont you tell me of a memory
wont you show me all that you have seen
wont you give me a new way to breath

come, tell me of ghadeer

All lost can be found through you
You are the master of servitude
Lead me and I will follow you

O Ali, you are the truth and truth is you
Who are you O partner of Grace
Father of the faith Love above love, Ali

Brother of Nabi… Leader since Ghadeer
O chosen one, Ali
?And what is your name
Ever since I met you
My life’s not the same
Who are you
?And where are you from
I’ve heard of your greatness
A star brighter than the sun


«طبیب»

«طبیب» یکی از آثار تولیدشده مرکز موسیقی ماوا است که توسط سید مسافر، خواننده افغانستانی خوانده شده است‌. شعر آن نیز برعهده سیده تکتم حسینی، از شاعران افغانستانی ساکن ایران بوده و تنظیم آن را امیرسهیل سرافرازی برعهده داشته است. کارگردانی موزیک ویدئو آن نیز برعهده محسن اردستانی بوده است.

«طبیب» براساس موسیقی قوّالی‌هایی انجام‌شده که در هندوستان قدیم در مدح امیرالمؤمنین علی (ع) می‌خواندند، اما این بار با سبک و سیاق موسیقی کشور افغانستانی پیش روی مخاطبان قرار گرفته و از حال و هوای متفاوتی برخوردار است. در تعریف موسیقی قوّالی گفته شده که یکی از شاخه‌های موسیقی عرفانی آمیخته با عبادت است که بیشتر در کشور پاکستان رواج دارد و در وصف بزرگانی چون امیرالمومنین (ع) سروده می‌شود.

شعر «طبیب» به شرح زیر است:

درد مرا طبیب علی و دوا علی
درد مرا طبیب علی و دوا علی
بیش از هزار راه به الله می‌رسد
بیش از هزار راه به الله می‌رسد
در هر هزار راه ولی رهنما علی
علی علی علی
طبیب درد علی
درد مرا طبیب علی و دوا علی
درد مرا طبیب علی و دوا علی
گر در مسیر عشق نبی می‌زنی قدم
گر در مسیر عشق نبی می‌زنی قدم
از ابتدای راه بدان
از ابتدای راه بدان
انتها علی

«تویی دریا»

«تویی دریا» یکی دیگر از آثار علی قلیچ است که با دو زبان فارسی و عربی منتشر شده است. شعر فارسی آن را سعید پاشازاده و شعر عربی آن را نادر التتان سروده‌اند. همچنین تنظیم «تویی دریا» را شجاعت شفایی برعهده داشته است. این اثر دارای فضایی شاد و اشعاری قابل زمزمه است که همراه با یک تیزر کوتاه منتشر و پخش شده است که علاقه‌مندان می‌توانند نسخه صوتی و تیزر آن را از سایت‌های موسیقی دریافت کنند.

شعر «تویی دریا» به شرح زیر است:

حار فیک الثناء
یا عظیم السناء
فتکلم
أنا بک مغرم 

فیک جمع التضاد
مقبل فی ابتعاد
فترحم
أنا بک مغرم

علی فی الحرب... علیه لا یعلی
کلیث بالضرب... أتی یحصی القتلی
علی للرب... عروج للأعلی
قتیل فی الحب... وأغلی من صلی

علی خیر ولی
و خیر العمل
لک الروح فدی
ومن غیرک لی

علی یا أملی
و نور المقل
بأمسی و غدی
أنا ملک علی

چه قمر طلعتی
چه شِکر صحبتی
چه صفاتی
علی علی مولا

تو چه رازی مگر
که نهان گشته در
صلواتی
علی علی مولا

توی دریا دریا
دل ما را دریاب
از این موج غم ها
علی مولا مولا

خوشم که عاقبتم
گره به زلف تو خورد
به دلبری که تویی
نمیشه دل نسپرد

بهشت روی زمین
برای من نجفه
تو هر طرف که بری
خدا همون طرفه

انتهای پیام

  • در زمینه انتشار نظرات مخاطبان رعایت چند مورد ضروری است:
  • -لطفا نظرات خود را با حروف فارسی تایپ کنید.
  • -«ایسنا» مجاز به ویرایش ادبی نظرات مخاطبان است.
  • - ایسنا از انتشار نظراتی که حاوی مطالب کذب، توهین یا بی‌احترامی به اشخاص، قومیت‌ها، عقاید دیگران، موارد مغایر با قوانین کشور و آموزه‌های دین مبین اسلام باشد معذور است.
  • - نظرات پس از تأیید مدیر بخش مربوطه منتشر می‌شود.

نظرات

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.