به گزارش ایسنا، «فانوسی برای زنِ دیگر» نوشته جوخه حارثی با ترجمه عظیم طهماسبی در ۸۰ صفحه با شمارگان ۲۰۰ نسخه و قیمت ۲۸۰ هزار تومان در انتشارات «جهان کتاب» راهی بازار کتاب شده است.
در نوشته پشت جلد کتاب آمده است: جوخة الحارثی - نویسنده و پژوهشگر عمانی - از برجسته‌ترین چهره‌های ادبیات معاصر عرب است که آثارش در پیوندی عمیق میان روایت و تأمل، حافظه فردی و تاریخ اجتماعی و زبان ادبی و ساختار داستانی قرار می‌گیرند.
الحارثی با انتشار مجموعه مقاطع من سیرة لبنی إذ آن‌الرحیل (برش‌هایی از سیرۀ لبنی؛ آن هنگام که زمان رفتن فرارسید) در سال ۲۰۰۱ به عرصۀ ادبیات داستانی پا نهاد.
نقطۀ عطف الحارثی رمان سّیدات القمر (بانوان ماه، ۲۰۱۰) است که ترجمه انگلیسی آن در ۲۰۱۹ جایزۀ نهایی «بوکر» را برای نویسنده به ارمغان آورد و جایگاه الحارثی را در ادبیات جهان تثبیت کرد. این رمان تاکنون به ۲۴ زبان مختلف از جمله فارسی برگردانده شده است.
همچنین مجموعه داستان، «طِلِسم نِرگال» نوشته مُهنّد الکوفی با ترجمه پریسا عرب در ۶۰ صفحه با شمارگان ۲۰۰ نسخه و قیمت ۲۲۰ هزارتومان در نشر یادشده عرضه شده است.
در نوشته پشت جلد کتاب آمده است: نِرگال از قدرتمندترین و ترسناک‌ترین خدایان در اساطیر بین‌النهرین، به‌ویژه در سومری و اکدی و بابلی است. خدای مرگ، طاعون، جنگ و خورشید در نیمه تاریک. خدایی بی‌رحم، نماد تخریب و حاکم دنیای مردگان.
انتخاب نام کتاب و قرار دادن طلسم در کنار نرگال و ایجاد تضاد هوشمندانه از جانب نویسنده، شاید تلاشی برای کنترل و دفع این نیروی ویرانگر(مرگ) از طریق جادو و کلمات باشد؛ نویسنده که خود متخصص درحوزه آثار باستانی است، داستان‌هایش را با ریشه‌های کهن و باستانی سومر و بابل پیوند داده است...
انتهای پیام
