نسرین پرویزی، معاون گروه واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی چند روز پبش  به ایسنا  گفتدواژه مصوب «دوگوشی» برای «هدفون» چندان مناسب نیست. او از مخاطبان خواست واژه‌های پیشنهادی خود را اعلام کنند و به پیشنهادهایی چون «شنوه» و «آوایار» هم اشاره کرد.

در پی انتشار این خبر، تعدادی از مخاطبان ایسنا واژه‌های پیشنهادی خود را به عنوان معادل هدفون ارسال کرده‌اند؛ البته برخی همان واژه‌ هدفون را مناسب‌تر دانسته‌اند یا مخاطبی  معادل‌یابی برای این واژه را مناسب نداشته و گفته است: «واقعیت این است که این محصولات اختراعات خارجی است و باید مبدأ اسم خود را داشته باشد»، یا مخاطب دیگری پرسیده: «بقیه واژه‌ها مناست هستند و فقط این یکی اشکال داره؟!». مخاطب دیگری هم گفته است: «یکسری کلمات هستند که نباید به آن‌ها دست‌اندازی کرد.» در این میان مخاطبانی پبشنهادات خود را با شوخی و طنز ارسال کرده‌اند و برخی مشارکت در واژه‌گزینی را جدی‌ گرفته‌اند.

به گزارش ایسنا، در ادامه واژه‌های پیشنهادی مخاطبان می‌آید، البته برخی از واژه‌ها توسط چند نفر پیشنهاد شده  که برای تکرار نشدن، در مقابل آن‌ها فراوانی تکرار آورده شده است.

سرگوشی (۶ نفر)، گوش‌گیر (۵ نفر)، سرآوا (۳ نفر)، گوش‌سر، گوش‌گیر صدادار، گوشانه (۲ نفر)، شنودک، آوانوش، گوش‌نوا (۳ نفر)، گوشیار (۳ نفر)، آلت موسیقی، گوشی‌سر (۲ نفر)، گوش‌بند صوتی (۲ نفر)، سرشنود، سرنوا (۲ نفر)، روگوشی (۲ نفر)، گوش‌آهنگ، سرآهنگ، گِردگوش، گوش‌گو، بلنگوی روگوشی، درگوشی برقی، آوایار، گوش‌پخش (۲ نفر)، سرآویزصدادار، سرگوش، پچ‌پچ یا پش‌پس (درگوشی)، سرصدا، گوشینه (۲ نفر)، صداگوش (۲ نفر)، صوت‌گوشی، بلندگوی سری، صوت شخصی، صوت‌انحصار، گوشک (۳ نفر)، گوش‌کن، گوشن، موگوش، نهان‌آوا، رابط صوتی، گوش‌پوش صوتی، گوش‌گیر پخش صدا، صدارس (۲ نفر)، توگوشی (۲ نفر)، تل‌گوشی، قولاقچه، گوشمن، گوشگاه، گوش‌نواز (۳ نفر)، گوش‌سری، سربوم، آوارسان (۲ نفر)، دستگوش، گوشصِد، گوشین، درگوشی (۲ نفر)، بلندگوش، سرگوش، گوشاهنگ، گوشکی (۲ نفر / البته مخاطبی نوشته است در افغانستان به هدفون می‌گوییم گوشکی)، گوش‌آرا، شنیدافزار، نواگو، گوشواره صدا، گوشی، آواشنو، گوشمال، گوش‌آوا، سرصدا، گوشی، کم‌آوا، گوش‌صدانواز، خودشنود، فراگوش، صدابر، گوشسری، صدارسان، آسان‌صوت، گوش مصنوعی، بگوش، سرشنیدار یا سرشنیده، خودشنو، کوتاه‌گو (در تضاد با بلندگو)، سرصدا، صداسر، صوتینه، با صوت، گوش‌آواز، آواگوش، شنیدار، پژواک‌گو، نواگر، نیوشوار، نیوشواره، نیوش‌بند، آوارَسا (آوا + رَسا(ندن))، رَساگو (رساننده گویش)، گوش‌نیوش، صداپخش، آواپخش.

انتهای پیام