به گزارش ایسنا، کتاب «مِیجی، امپراتور ژاپن» نوشته دونالد کین با تلخیص و ترجمه هاشم رجبزاده در ۳۷۰ صفحه با شمارگان ۵۵۰ نسخه و قیمت ۳۵هزارتومان در انتشارت جهان کتاب منتشر شده است.
در نوشته پشت جلد کتاب میخوانیم: بالنده شدن و درخشش علمی و صنعتی ژاپن در عصر جدید، در کنار جلوه فرهنگ و هنر والای آن، توجه بسیاری را به خود گرفته است. پژوهندگان آگاهیهای تازهای از گوشههای تاریک تمدن و تاریخ ژاپن یافتهاند و آثار بسیاری از روزگار باستان سر از خاک درآورده است.
در این میان تاریخ تجدد ژاپن و رویدادهای مهم و سرنوشتساز دوره امپراتوری میجی (۱۸۶۸-۱۹۱۲) بخش مهمی از تاریخ آن سرزمین به شمار میآید و بیگمان ترکیب و گردش کار جهانی را که امروز میبینیم شکل داده است.
امپراتور میجی همعصر ناصرالدین شاه قاجار بود و از اینرو شرح زمانه، سرگذشت و کارهای او برای خوانندگان ایرانی جالب و تأملبرانگیز است.
در معرفی کتاب نیز آمده است: این کتاب سالشمار زندگی امپراتور میجی است که فصل مهمی از تاریخ ژاپن به شمار میآید. تاریخنگاران مِیجی را معمار بزرگ پیشرفت علمی و صنعتی و توسعه ژاپن میدانند.
همچنین کتاب «تاریخ تجدد ژاپن» نوشته هاشم رجبزاده در ۲۴۶ صفحه با شمارگان ۵۵۰ نسخه و قیمت ۲۵ هزار تومان در نشر یادشده عرضه شده است.
زمینههای تغییر؛ از دوره اِدو به عصر تجدد، بنیاد نوین ژاپن، ژاپن در راه عظمت - بحران مشروطیت، ثمره تلاش؛ پیروزی در جنگ و پایان یک عصر بخشهای مختلف این کتاب هستند.
در معرفی این کتاب عنوان شده است: اینکتاب، تاریخ تجدد و اصلاحات در ژاپن است. یعنی دورهای که درهای آن کشور راه به روی جهان گشود، جامعه سنتی و منزویاش را با غرب آشنا کرد و توسعه علمی و صنعتی چشمگیرش را رقم زد. ژاپن در دوره اصلاحات به سرعت به یک نیروی برتر تبدیل شد و توانست امپراتوری روسیه را مغلوب سازد. پیروزی ارتش ژاپن بر روسیه سراسر آسیا را تکان داد و حتی در ایران الهامبخش مشروطهخواهان شد.
کتاب با بررسی زمینههای تغییر و گذار از دوره اِدو به عصر تجدد آغاز میشود. در ادامه، روبهرو شدن ژاپن با دنیای غرب و بنیاد ژاپن نوین(۱۸۶۸-۱۸۷۳م) شرح داده میشود. مشروطیت و قانون اساسی میجی و سپس حکایت پیروزی ژاپن در دو جنگ بزرگ (جنگ با چین ۱۸۹۵ و غلبه بر قوای روسیه در ۱۹۰۵-۱۹۰۴) از دیگر مباحث این کتاب است.
درباره نویسنده کتاب نیز میخوانیم: هاشم رجبزاده، پژوهشگر و استاد ایرانشناسی و زبان و ادب فارسی در دانشگاههای ژاپن است. از او کتابها و مقالات بسیاری درباره تاریخ و فرهنگ ژاپن منتشر شده است. هاشم رجبزاده در سال ۱۳۸۸ «نشان گنج مقدس» را - به پاس ۲۷ سال تدریس دانشگاهی و تلاش برای معرفی فرهنگ و تمدن ایران به ژاپن و شناساندن فرهنگ و ادب ژاپن به ایرانیان - از دست امپراتور ژاپن دریافت کرد.
انتهای پیام
